BAD DAY/ Daniel Powter
今日は番外編で、ＳＡＴＣはお休みです。
ちょっと前の曲ですが、私はこの曲が好きで、ヘコんだ時に特に聞きます。
さて、歌詞の意味は分かりますか？
ヒントは、歌詞の下にあります。Let’s try it!
Daniel Powter - Bad Day Lyrics
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
You tell me your blue skies fade to gray
You tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying on
You're standin' in line just to hit a new low
You're faking the smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carrying on
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
Thecamera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carrying on
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
Sometimes the system goes on the brink
and the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know that you could be well oh that strong
And I'm not wrong
So where was the passion that you needed the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You see what you like
And how does it feel
One more time
You had a bad day
You had a bad day
【ヒント】
go away 消えうせる、
carry on 続ける
fake smile 作り笑いをする
to go 持ち帰る
falling to pieces 疲労困憊 （ひろう こんぱい）
take down 飲み下す
turn it around 立ち直らせる
go for a ride ドライブに出掛ける
come back down 浮かれた気分から現実の厳しい世界に戻る
The point is ポイントは～ということです
go on the blink 調子がおかしくなる、故障する
turn out 結局～であることが分かる、～という状態で終わる
make it back 元に戻る
How does it feel? どんな気分？／気分はどう
かなりヘコんだけど、今日はツイてなかっただけさ。
そんなに落ち込むな自分！
歌でも歌って、お酒飲んで、ドライブしたりして、気分転換！
それも効果ない時もあるけど、立ち直ったら、
もっと強い自分になれる！
そんな曲です。サウンド的にも私は好きです。
気に入った人はぜひ視聴を♪