延期しても良い？

Can you take a rain check?

　　（延期しても良い？）

l rain check
雨天順延入場券、振替券、売り切れ商品の後日購入券、後日の招待、お預け、

　　　またの機会に行うこと、延期、繰り延べ

l get a rain check for tomorrow
明日｛あす｝に延期｛えんき｝してもらう

l Give me a rain check.
また今度誘ってね。

l I'll give you a rain check.
また今度誘うよ。

l I'll take a rain check.
今度誘ってくれたら絶対に行くね・次回にするわ。

l Can I take a rain check?
また誘ってくれる？、ぜひ今度また、また今度にしてくれる？

l Can you give me a rain check?
また誘ってくれる？、ぜひ今度また、また今度にしてくれる？

l How about a rain check?
また誘ってくれる？、ぜひ今度また、また今度にしてくれる

l Will you give me a rain check?
またの機会ということにしていただけますか。