See also
Do you think you'll accept a presence of foreign military? · POLITICAL RHETORIC BUSTERS · Disqus
（あなたは、外国の軍隊の駐留を受け入れますか？）
Do you think you'll accept a presence of foreign military? · POLITICAL RHETORIC BUSTERS · Disqus
（あなたは、外国の軍隊の駐留を受け入れますか？）
On commentary
Hi guys, as you know of, we Japanese have been occupied by some foreign military for late 72 years long while ordinary American citizens are not interested in, not taking care of what their military is doing on abroad at all.
US force in Japan is, such a feature with no reason to be welcomed by any of us host people.
Occupying large part of the sky, and land, and taking away more land when the local people are against it.
Flying a super dangerous chopper like Osprey which dared not fly over US citizens.While we are forced to pay for all of their expense from our tax revenue, which is called "Omoiyari budget" in Japanese, in English "Consideration subsidy".Given immunity and totally bullying as acting like highest caste, often making a crime and getting away with it for most of the time.
US force has no obligation to give up someone to Japanese authorities' custody unless one is indicted.
So they can get someone suspected sent back to homeland immediately, and the case never happens for the most of the time.
Like the Okinawan r ape murder case I lately referred to, was just about to be covered up for Obama's visit to Japan by then.
Some local paper prevented from being covered up in getting a tip from some inside whistle blower in the local police.
Likewise compensation for a local victim who has got damage from what US personnel did "on duty" is going to be paid by our tax money.
That's what is determined in our "alliance treaty".
Like we have to pay for it when some US personnel hit and killed some local by a car when he/she is going to go to the base.
Moreover, I don't know WHEN US force had ever protected us while dozens of Japanese civilians were taken away by intruding NK troops one after another, for decades long term.
So I like to ask US citizens specifically, as
①Do you think you will accept Japanese force installation on your blue soil, by the same conditions that US force in Japan has been granted?
②Do you think this can last, for how long?
③Do you think this is really something like "alliance", or a colonial rule?
Thank you for your cooperation.
みなさんこんにちは、あなたたちアメリカの国民は、興味がないとか、自国の軍隊が外国で何をやっているのかについて、どうでもいいと思っているのでしょうが、ご存知のように、われわれ日本人は、外国の軍隊に７２年間も占領されています。
在日米軍というのは、ホスト国の人から歓迎される理由は皆無であるという、そんなシロモノです。
空や陸の大部分を占領し、そして、地元の人が反対しているのに、さらに土地を取り上げようとしている。
オスプレイみたいな、超危険なヘリを飛ばす、アメリカの国民の上では、飛ばせないのに。
私たちは、彼らの駐留費用のすべてを負担させられています、「思いやり予算」と呼ばれるものです、英語だと、"Consideration subsidy"でしょう。
治外法権を持って、威張っていて、まるで上級カーストのように振る舞い、しょっちゅう犯罪を犯しては、逃げ切ります。
米軍は、起訴されるまでは、疑われている誰かの身柄を日本の当局に渡す義務は負っていません。
だから、彼らは、疑われた人を、すぐに本国に送り返すことができる、そうすれば、ほとんどの場合、事件は成立しない。
沖縄の強姦殺人事件の場合にも、オバマの訪日に備えて、もみ消される寸前だったのです。
地元警察の内部協力者からの情報を得たある地元紙が、もみ消しを防いだのです。
さらに、米軍関係者が、任務中に起こした行為によって、地元民が被害を受けた場合には、その賠償金は、われわれの税金から払われます。
それが、この「同盟」の決まりごとなのです。
だから、例えば、米軍関係者が、基地へ行く途中で、地元民を車で跳ねて殺したら、われわれが、賠償金を払わねばならないのです。
もっとひどいことに、私は、米軍が、守ってくれたことなどが、本当にあるのかどうか、記憶にありません、北朝鮮から侵入した兵士たちによって、数十人の日本の一般人が、２０年以上の間、さらわれ続けたのです。
なので私は、アメリカの国民に聞きたいと思いますが
①あなたは、日本の軍隊が、在日米軍と同じ条件で、あなたたちの領土に駐留することを、受け入れますか。
②この状態は、いつまで続けられると思いますか。
③この状態は、本当に「同盟」みたいなものだと、思いますか、それとも、植民地支配ですか。
ご協力ありがとうございました。
TheBeardedBowTieGuy
Perhaps y'all should have thought about this prior to Pearl Harbor? Just a thought... .
真珠湾攻撃の前に、そういうことを考えるべきだったんじゃないのかい？
ただ、そう思っただけさ…
Perhaps y'all should have thought about this prior to Pearl Harbor? Just a thought... .
真珠湾攻撃の前に、そういうことを考えるべきだったんじゃないのかい？
ただ、そう思っただけさ…
Redcap > TheBeardedBowTieGuy
Japan is a completely different country now .... I understand where Michiko is coming from but she must remember that Japan has saved trillions over the years because of the US forces there defending them. It was completly rebuilt after WW2 and has benefited from the US occupation as much as the US has benefitted from having the bases there.
THE US and Japan are friendly with each other and are valued partners in the pacific rim economic and political fields ....
日本は、今はまったく違う国なんだ…ミチコがどこから来たのかはわかってる、しかし彼女は、米軍が守ってやっているおかげで、長年に渡って、莫大なお金を節約できたということを思い出すべきだ。
日本は、第二次世界大戦後、生まれ変わったんだ、そして米軍の占領でトクをした、アメリカが基地を置いてトクをしているのと同じように。
Japan is a completely different country now .... I understand where Michiko is coming from but she must remember that Japan has saved trillions over the years because of the US forces there defending them. It was completly rebuilt after WW2 and has benefited from the US occupation as much as the US has benefitted from having the bases there.
THE US and Japan are friendly with each other and are valued partners in the pacific rim economic and political fields ....
日本は、今はまったく違う国なんだ…ミチコがどこから来たのかはわかってる、しかし彼女は、米軍が守ってやっているおかげで、長年に渡って、莫大なお金を節約できたということを思い出すべきだ。
日本は、第二次世界大戦後、生まれ変わったんだ、そして米軍の占領でトクをした、アメリカが基地を置いてトクをしているのと同じように。
TheBeardedBowTieGuy > Redcap
I get where she is coming from too.. I imagine if the war turned differently, I'd probably have similar (worse?) bellyaches.
Perhaps she's asking the wrong crowd? There's some folks here that feel they're being punished - on some levels - for what happened in this nation a hundred years before WWII. Given that, it's kinda hard to be sympathetic to her I suppose.
彼女の出身は、知ってるさ…もしも、戦争の結果が逆だったら、私も、もしかすると、もっとひどい愚痴を言ってたかもしれない。
もしかして彼女は、たずねる相手を間違えているんじゃ？
自分たちが罰されていると思っているやつらは、ここにもいるさ～１００年前、第二次世界大戦の前に、この国で起こったことが原因で。
そう考えると、彼女に同情的には、なかなかなれないと思うんだよね。
I get where she is coming from too.. I imagine if the war turned differently, I'd probably have similar (worse?) bellyaches.
Perhaps she's asking the wrong crowd? There's some folks here that feel they're being punished - on some levels - for what happened in this nation a hundred years before WWII. Given that, it's kinda hard to be sympathetic to her I suppose.
彼女の出身は、知ってるさ…もしも、戦争の結果が逆だったら、私も、もしかすると、もっとひどい愚痴を言ってたかもしれない。
もしかして彼女は、たずねる相手を間違えているんじゃ？
自分たちが罰されていると思っているやつらは、ここにもいるさ～１００年前、第二次世界大戦の前に、この国で起こったことが原因で。
そう考えると、彼女に同情的には、なかなかなれないと思うんだよね。
Redcap > TheBeardedBowTieGuy
Made that connection also ....
BUT I don't see that having a base there is somehow punishment in any way
なんか関係があるんだろ…
でも私は、日本に基地を置くことが、なんらかの罰だとは、ぜんぜん思わない。
Made that connection also ....
BUT I don't see that having a base there is somehow punishment in any way
なんか関係があるんだろ…
でも私は、日本に基地を置くことが、なんらかの罰だとは、ぜんぜん思わない。
Rudiger J. Hamsworth
Super glad the US military are far away from me.
米軍が、私から遠く離れたところにいてくれて、すごく嬉しいよ。
Super glad the US military are far away from me.
米軍が、私から遠く離れたところにいてくれて、すごく嬉しいよ。
belittle > Rudiger J. Hamsworth
And as long as Scotland doesn't invade England and keep its women as sex slaves, you won't have to worry about the US military.
スコットランドは、イングランドに攻め込んで、女性を性奴隷にしたりはしていないから、キミは、米軍を怖れる必要はないよ。
And as long as Scotland doesn't invade England and keep its women as sex slaves, you won't have to worry about the US military.
スコットランドは、イングランドに攻め込んで、女性を性奴隷にしたりはしていないから、キミは、米軍を怖れる必要はないよ。
Rudiger J. Hamsworth > belittle
We already did that in the 1600s so not to worry.
われわれは、1600年に、すでにそれをやったから、心配するな。
We already did that in the 1600s so not to worry.
われわれは、1600年に、すでにそれをやったから、心配するな。
belittle > Rudiger J. Hamsworth
So did you learn your lesson? The OP needs to learn it again, it seems.
じゃキミたちは、お仕置きされて学んだんだね？
投稿者も、もう一度お仕置きされて学ぶ必要があるようだね。
So did you learn your lesson? The OP needs to learn it again, it seems.
じゃキミたちは、お仕置きされて学んだんだね？
投稿者も、もう一度お仕置きされて学ぶ必要があるようだね。
Rudiger J. Hamsworth > belittle
The Japanese are a threat anymore. The yanks just won't give anything up.
日本人は、もはや脅威ではない。
アメリカ人たちが、何一つ手放さないだけさ。
The Japanese are a threat anymore. The yanks just won't give anything up.
日本人は、もはや脅威ではない。
アメリカ人たちが、何一つ手放さないだけさ。
belittle > Rudiger J. Hamsworth
No threat, but they pipe up once in a while:
脅威ではない、しかし、ときどきわめいているのさ。
No threat, but they pipe up once in a while:
脅威ではない、しかし、ときどきわめいているのさ。
Rudiger J. Hamsworth > belittle
Certainly not a threat to the west.
明らかに、西洋にとっては、脅威ではない。
Certainly not a threat to the west.
明らかに、西洋にとっては、脅威ではない。
US Showdown
Wars have consequences....
Let's face it Japan; the USA has protected you from the big bad Russians and Chinese for decades.
It has saved you billions and made your nation very rich.......
戦争には、結果がつきものさ…
認めるんだ：アメリカは、デカくて凶悪なロシア人と中国人から、何十年も、キミたちを守っているんだ。
そしてキミたちは、莫大なお金を節約できて、リッチな国になれたのさ…。
Wars have consequences....
Let's face it Japan; the USA has protected you from the big bad Russians and Chinese for decades.
It has saved you billions and made your nation very rich.......
戦争には、結果がつきものさ…
認めるんだ：アメリカは、デカくて凶悪なロシア人と中国人から、何十年も、キミたちを守っているんだ。
そしてキミたちは、莫大なお金を節約できて、リッチな国になれたのさ…。
Michiko > US Showdown
Dream on.
ああそう、寝言を言ってれば。
Dream on.
ああそう、寝言を言ってれば。
Obey > Michiko
You are a cancer on these threads
キミは、このサイトの癌だね。
You are a cancer on these threads
キミは、このサイトの癌だね。
MyOpinionPost > Michiko
Losing a war has consequences.
戦争に敗ければ、ツケを払わされるんだよ。
Losing a war has consequences.
戦争に敗ければ、ツケを払わされるんだよ。
Michiko > MyOpinionPost
Question is, how far it should concern.
How long, how far.
I don't think this is fair.
I am nothing to do with war, so not most of the people nowadays.
問題は、どこまで、それをするべきかなのよ。
いつまで、どこまで。
私は、この状態は、フェアではないと思う。
私は、戦争とは関係ないし、今の日本人のほとんども、そうなのよ。
Question is, how far it should concern.
How long, how far.
I don't think this is fair.
I am nothing to do with war, so not most of the people nowadays.
問題は、どこまで、それをするべきかなのよ。
いつまで、どこまで。
私は、この状態は、フェアではないと思う。
私は、戦争とは関係ないし、今の日本人のほとんども、そうなのよ。
Howleyesque > Michiko
REALLY? Then HOW MUCH MONEY DO YOU PLAN TO PAY TO CHINA...IN REPARATIONS? How much to "the comfort women"? How much to the Koreans? HOW MANY Japanese veterans are you ready to HANG for theirwar crimes?
マジで？
だったら、キミは、中国への賠償金を、どれくらい払う気でいるんだよ？
「慰安婦」に対しては？
朝鮮人に対しては？
何人の日本の退役兵が、戦争犯罪で死刑になる準備ができているのかい？
REALLY? Then HOW MUCH MONEY DO YOU PLAN TO PAY TO CHINA...IN REPARATIONS? How much to "the comfort women"? How much to the Koreans? HOW MANY Japanese veterans are you ready to HANG for theirwar crimes?
マジで？
だったら、キミは、中国への賠償金を、どれくらい払う気でいるんだよ？
「慰安婦」に対しては？
朝鮮人に対しては？
何人の日本の退役兵が、戦争犯罪で死刑になる準備ができているのかい？
MyOpinionPost > Michiko
Not true, but you just have an agenda.
違うね、キミには、もともと自分のアジェンダがあるんだ。
Not true, but you just have an agenda.
違うね、キミには、もともと自分のアジェンダがあるんだ。
Evil Otto > Michiko
Fair? Japan enslaved and slaughtered its way across much of Asia. Ask the Chinese or the Koreans if they think the deal Japan got was "fair." We aren't occupying your country, and if you're attacked we will come to your defense. If Kim in Korea decides to launch a nuclear weapon at you it will be the United States that bears the brunt of the war. It will be our soldiers dying to defend Japan.
フェア？
日本はアジアのほとんどを、奴隷化して、ブチ殺した。
中国人や朝鮮人に聞いてみろ、日本の置かれた状況が「フェア」かどうか。
われわれは、キミの国を軍事占領していない、そして、もしもキミが攻撃されたら、駆けつけて守ってやる。
もしも朝鮮のキムが、キミたちに核兵器を使うと決めたら、戦争の矢面に立つのは、アメリカなんだ。
日本を守るために死ぬのは、われわれの兵士たちだ。
Fair? Japan enslaved and slaughtered its way across much of Asia. Ask the Chinese or the Koreans if they think the deal Japan got was "fair." We aren't occupying your country, and if you're attacked we will come to your defense. If Kim in Korea decides to launch a nuclear weapon at you it will be the United States that bears the brunt of the war. It will be our soldiers dying to defend Japan.
フェア？
日本はアジアのほとんどを、奴隷化して、ブチ殺した。
中国人や朝鮮人に聞いてみろ、日本の置かれた状況が「フェア」かどうか。
われわれは、キミの国を軍事占領していない、そして、もしもキミが攻撃されたら、駆けつけて守ってやる。
もしも朝鮮のキムが、キミたちに核兵器を使うと決めたら、戦争の矢面に立つのは、アメリカなんだ。
日本を守るために死ぬのは、われわれの兵士たちだ。
MyOpinionPost > Evil Otto
True, "Occupation" is much more than several military bases.
そのとおり、「軍事占領」という言葉は、いくつかの軍事基地には、おおげさすぎる言葉さ。
True, "Occupation" is much more than several military bases.
そのとおり、「軍事占領」という言葉は、いくつかの軍事基地には、おおげさすぎる言葉さ。
guruurug > Evil Otto
America enslaved and slaughtered their way too. What's your point?
アメリカも、奴隷化したり、ブチ殺してるけど。
何が言いたいの？
America enslaved and slaughtered their way too. What's your point?
アメリカも、奴隷化したり、ブチ殺してるけど。
何が言いたいの？
MyOpinionPost > Michiko
Really does not matter, your country has crossed the Rubicon, back in 1941.
本当に、どうでもいい話さ、キミの国は、1941年に、ルビコン川を超えたんだ。
Really does not matter, your country has crossed the Rubicon, back in 1941.
本当に、どうでもいい話さ、キミの国は、1941年に、ルビコン川を超えたんだ。
Michiko > MyOpinionPost
It doesn't matter forever.
Americans are too much in their persistance, outrageous.
それが、永遠に問題になるというわけじゃない。
アメリカ人は、しつこすぎる、非常識です。
It doesn't matter forever.
Americans are too much in their persistance, outrageous.
それが、永遠に問題になるというわけじゃない。
アメリカ人は、しつこすぎる、非常識です。
Waya Hedia > Michiko
Remember never to try that again and we'll be fine.. meanwhile.. What DOES a North Korean missile sound like?
二度と同じことをするなよ、そうすれば、見逃してやるよ…いっぽうで…北朝鮮のミサイルについては、どう思うんだ？
Remember never to try that again and we'll be fine.. meanwhile.. What DOES a North Korean missile sound like?
二度と同じことをするなよ、そうすれば、見逃してやるよ…いっぽうで…北朝鮮のミサイルについては、どう思うんだ？
Obey > Michiko
Funny thing is China thinks you got off easy, they want revenge.You tell us to go and we will, you ask us for help and we will tell you to F.O.
興味深いのは、中国は、キミたちがうまく逃げおおせたと、思っていることさ、彼らは、復讐を誓っている。
キミは、オレたちに、出て行けと言う、だから、出て行くよ、そして、キミたちが助けを求めたら、「クソ食らえ」と言うだけさ。
Funny thing is China thinks you got off easy, they want revenge.You tell us to go and we will, you ask us for help and we will tell you to F.O.
興味深いのは、中国は、キミたちがうまく逃げおおせたと、思っていることさ、彼らは、復讐を誓っている。
キミは、オレたちに、出て行けと言う、だから、出て行くよ、そして、キミたちが助けを求めたら、「クソ食らえ」と言うだけさ。
Michiko > Obey
China had officially forgiven "ordinary Japanese except for the military figure" in 1972.
We are forgiven.
In fact Chinese people treat me right, in anywhere I go.
I've been going to Chinese fora for the late 4 years and no one treated me bad.
They call me part of an east Asian family.
They are nice, we are going to get along, so no worry.
中国は、1972年に、公式に、「軍部を除く日本の一般人」を、許しています。
われわれは、許されているのよ。
実際に、中国の人たちは、どこに行っても、私に親切にしてくれます。
私は、過去４年間、中国のサイトに通っていますが、誰も意地悪をしたりはしません。
彼らは、私を、東アジアの家族の一部だと言っています。
彼らは親切です、われわれは、仲良くやっていけます、だから、心配は要りません。
China had officially forgiven "ordinary Japanese except for the military figure" in 1972.
We are forgiven.
In fact Chinese people treat me right, in anywhere I go.
I've been going to Chinese fora for the late 4 years and no one treated me bad.
They call me part of an east Asian family.
They are nice, we are going to get along, so no worry.
中国は、1972年に、公式に、「軍部を除く日本の一般人」を、許しています。
われわれは、許されているのよ。
実際に、中国の人たちは、どこに行っても、私に親切にしてくれます。
私は、過去４年間、中国のサイトに通っていますが、誰も意地悪をしたりはしません。
彼らは、私を、東アジアの家族の一部だと言っています。
彼らは親切です、われわれは、仲良くやっていけます、だから、心配は要りません。
Obey > Michiko
2013 anti Japanese banner in China.
"Enter at your own risk"
They HATE YOU :
2013年の、中国での反日バナーだ。
「入店は自己責任で」
彼らは、キミたちを憎んでいるよ
2013 anti Japanese banner in China.
"Enter at your own risk"
They HATE YOU :
2013年の、中国での反日バナーだ。
「入店は自己責任で」
彼らは、キミたちを憎んでいるよ
Michiko > Obey
That's okay as my Chinese friend had explained to me.Funny you sound like you feel fine when east Asian people are not getting along with each other.
ああそれは、大丈夫なのよ、私の中国人の友達が、説明してくれたから。
変ね、あなたって、東アジアの人たちが仲良くしないほうが、嬉しいみたいに見えるけど。
That's okay as my Chinese friend had explained to me.Funny you sound like you feel fine when east Asian people are not getting along with each other.
ああそれは、大丈夫なのよ、私の中国人の友達が、説明してくれたから。
変ね、あなたって、東アジアの人たちが仲良くしないほうが、嬉しいみたいに見えるけど。
Howleyesque > Michiko
Congratulations, THIS may well be your MOST childish argument YET!
おめでとう、これは、キミの議論のうちで、最もガキっぽいものだね！
Congratulations, THIS may well be your MOST childish argument YET!
おめでとう、これは、キミの議論のうちで、最もガキっぽいものだね！
Obey > Michiko
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
Asian Cup 2004During the Asian Cup 2004, an association football championship held in China, Chinese fans booed the Japanese team during the playing of the Japanese national anthem at matches against several countries, including China. Except for the match against Bahrain,Japanese supporters were instructed by the local police not to use "banners, flags, musical instruments, or wear team uniforms" and were asked to refrain from cheering. The flight to Beijing, the venue of the final match against China, was delayed for two hours due to Chinese protesters at Beijing International Airport. After defending champion Japan defeated China in the final by 3-1, a Chinese protest broke out, and the Japanese ambassador's car was severely damaged.
おまえのようなウソつきは、大っ嫌いだぜ
アジアカップ2004では、サッカー協会のチャンピオンシップが、中国で催された、中国のファンは、日本の試合のとき、対バーレーン戦以外のいくつかの国との対戦の際に、日本の国歌が流れたとき、日本チームにブーイングをした。
日本のサポーターは、地元警察から、「バナーや、旗や、音楽や、チームのユニフォーム」を使わないように、指導されていた、そして、声援を送らないように言われていた。
中国との最終戦のための北京へのフライトは、国際空港での中国人のデモのために、２時間遅れた。
チャンピオンだった防衛側の日本は、3－1で中国を負かし、中国の抗議行動は暴発した。そして日本大使の車は、深刻な被害を受けた。
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
Asian Cup 2004During the Asian Cup 2004, an association football championship held in China, Chinese fans booed the Japanese team during the playing of the Japanese national anthem at matches against several countries, including China. Except for the match against Bahrain,Japanese supporters were instructed by the local police not to use "banners, flags, musical instruments, or wear team uniforms" and were asked to refrain from cheering. The flight to Beijing, the venue of the final match against China, was delayed for two hours due to Chinese protesters at Beijing International Airport. After defending champion Japan defeated China in the final by 3-1, a Chinese protest broke out, and the Japanese ambassador's car was severely damaged.
おまえのようなウソつきは、大っ嫌いだぜ
アジアカップ2004では、サッカー協会のチャンピオンシップが、中国で催された、中国のファンは、日本の試合のとき、対バーレーン戦以外のいくつかの国との対戦の際に、日本の国歌が流れたとき、日本チームにブーイングをした。
日本のサポーターは、地元警察から、「バナーや、旗や、音楽や、チームのユニフォーム」を使わないように、指導されていた、そして、声援を送らないように言われていた。
中国との最終戦のための北京へのフライトは、国際空港での中国人のデモのために、２時間遅れた。
チャンピオンだった防衛側の日本は、3－1で中国を負かし、中国の抗議行動は暴発した。そして日本大使の車は、深刻な被害を受けた。
Michiko > Obey
I know, still me and my Chinese friends have no problem, is there anything wrong with you?
Do you actually want us east Asian people to break up?
知ってるわ、でも、私と中国人の友人たちの間には、問題はないの、あなたには、何か問題でも？
あなたは、実は、われわれ東アジア人たちが、もめたほうがいいと思っているんじゃ？
I know, still me and my Chinese friends have no problem, is there anything wrong with you?
Do you actually want us east Asian people to break up?
知ってるわ、でも、私と中国人の友人たちの間には、問題はないの、あなたには、何か問題でも？
あなたは、実は、われわれ東アジア人たちが、もめたほうがいいと思っているんじゃ？
Obey > Michiko
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
おまえのようなウソつきは、大嫌いだ
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
おまえのようなウソつきは、大嫌いだ
Obey > Michiko
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
おまえのようなウソつきは、大嫌いだ
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
おまえのようなウソつきは、大嫌いだ
Obey > Michiko
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
おまえのようなウソつきは、大嫌いだ
I FUCKING HATE LIARS LIKE YOU:
おまえのようなウソつきは、大嫌いだ
Michiko > Obey
Are you saying that you want me to break up with my Chinese friends?
That's not the case, why would we?
Funny you sound like you are just jealous.
あなたは、私に、中国の友人たちと付き合うなと言っているの？
そんなことはできないわ、どうして付き合ってはいけないの？
変ね、あなたって、ただ嫉妬深いみたいに見えるけど。
Are you saying that you want me to break up with my Chinese friends?
That's not the case, why would we?
Funny you sound like you are just jealous.
あなたは、私に、中国の友人たちと付き合うなと言っているの？
そんなことはできないわ、どうして付き合ってはいけないの？
変ね、あなたって、ただ嫉妬深いみたいに見えるけど。
Howleyesque > Michiko
And you sound like you're in grade school!
ならキミは、まるで小学生みたいだね！
And you sound like you're in grade school!
ならキミは、まるで小学生みたいだね！
MyOpinionPost > Michiko
You want fair? Go live on another world. Life is not fair.
フェアに扱えだって？
どこか別の世界で生きろよ。
人生は、不公平なものだ。
You want fair? Go live on another world. Life is not fair.
フェアに扱えだって？
どこか別の世界で生きろよ。
人生は、不公平なものだ。
Michiko > MyOpinionPost
That's not the case.
"Life is not fair" is not going to apply to everything.
When it walks, you have no problem with anything either.
そういう話をしているんじゃない。
「人生は不公平だ」というのは、なんにでも当てはまる話ではない。
もしもそれでいいなら、あなた自身にも、何についても、なんにも問題は感じないということになるでしょう。
That's not the case.
"Life is not fair" is not going to apply to everything.
When it walks, you have no problem with anything either.
そういう話をしているんじゃない。
「人生は不公平だ」というのは、なんにでも当てはまる話ではない。
もしもそれでいいなら、あなた自身にも、何についても、なんにも問題は感じないということになるでしょう。
Cavallo > Michiko
Do you seriously think that the Chinese and others wouldn't be looking for payback, or even if they're not holding a grudge (which they are, and you know it), looking to take advantage of the pathetically weak Japanese military (in comparison to China)? Russia also has a long memory. Japan hasn't made many friends over the centuries, and the USA is the best friend they are likely to ever have. It might save the USA a pretty penny in the short term, letting the Japanese court their own oblivion.
キミは、本当に、中国人やその他が、日本の軍隊の弱さに付け込んで、仕返しを考えていないとか、恨んでいないと思っているのかい（恨んでいるだろ、キミも知ってるように）？
ロシアだって、昔の記憶がある。
日本には、２００年以上、友達はあんまりいない、そしてアメリカこそが、これまでで最もベストなフレンドなのさ。
短期的には、アメリカは、日本人の忘れっぽさを放っておくことで、けっこうなお金を、節約できるかもね。
Do you seriously think that the Chinese and others wouldn't be looking for payback, or even if they're not holding a grudge (which they are, and you know it), looking to take advantage of the pathetically weak Japanese military (in comparison to China)? Russia also has a long memory. Japan hasn't made many friends over the centuries, and the USA is the best friend they are likely to ever have. It might save the USA a pretty penny in the short term, letting the Japanese court their own oblivion.
キミは、本当に、中国人やその他が、日本の軍隊の弱さに付け込んで、仕返しを考えていないとか、恨んでいないと思っているのかい（恨んでいるだろ、キミも知ってるように）？
ロシアだって、昔の記憶がある。
日本には、２００年以上、友達はあんまりいない、そしてアメリカこそが、これまでで最もベストなフレンドなのさ。
短期的には、アメリカは、日本人の忘れっぽさを放っておくことで、けっこうなお金を、節約できるかもね。
Michiko > Cavallo
No worry, like I said, Chinese people are nice, I am treated well more and more in a Chinese English forum than I post on some western forum.
Some Chinese people have actually visited me on my personal blog page and we have had interactions to make sure of our good old east Asian brotherhood.
This is the reality we have with Chinese people, no matter you like it or not.
Russians nowadays are not evil than their American counterpart, Putin must be a man who we can have negotiation with, killing each other with Russians again is not likely.
Anyways, who's most evil nowadays is definitely American government.
And its people those irrelevant and indifferent and irresponsible.
大丈夫よ、前にも言ったけど、中国の人たちは、親切だし、私は、西洋のサイトよりも、中国のサイトに行ったときのほうが、何倍も扱いがいいの。
一部の中国の人は、実際に、私の個人ブログに来てくれたから、私たちは、東アジアの古き良き兄弟愛を、確かめ合ったのよ。
これが、中国の人たちとの本当の関係なの、あなたがそれを、気に入らないとしてもね。
今のロシア人は、アメリカ人ほどには、邪悪ではありません、プーチンは、交渉のできる男でしょう、だからわれわれが、また、互いに殺し合うということは、考えにくい。
ともかく、現段階で、最も邪悪なのは、アメリカ政府です。
そして、無知で、無関心で、無責任な、その国民たちです。
No worry, like I said, Chinese people are nice, I am treated well more and more in a Chinese English forum than I post on some western forum.
Some Chinese people have actually visited me on my personal blog page and we have had interactions to make sure of our good old east Asian brotherhood.
This is the reality we have with Chinese people, no matter you like it or not.
Russians nowadays are not evil than their American counterpart, Putin must be a man who we can have negotiation with, killing each other with Russians again is not likely.
Anyways, who's most evil nowadays is definitely American government.
And its people those irrelevant and indifferent and irresponsible.
大丈夫よ、前にも言ったけど、中国の人たちは、親切だし、私は、西洋のサイトよりも、中国のサイトに行ったときのほうが、何倍も扱いがいいの。
一部の中国の人は、実際に、私の個人ブログに来てくれたから、私たちは、東アジアの古き良き兄弟愛を、確かめ合ったのよ。
これが、中国の人たちとの本当の関係なの、あなたがそれを、気に入らないとしてもね。
今のロシア人は、アメリカ人ほどには、邪悪ではありません、プーチンは、交渉のできる男でしょう、だからわれわれが、また、互いに殺し合うということは、考えにくい。
ともかく、現段階で、最も邪悪なのは、アメリカ政府です。
そして、無知で、無関心で、無責任な、その国民たちです。
Cavallo > Michiko
Then we'd actually be happy to leave you to your fate (so long as we don't have to come to the rescue). Remember how the "Asian Co-Prosperity Sphere" fared the last time. We can quite happily watch from Hawaii as Japan is overrun.
ならば、われわれは、喜んで、キミたちを運命に任せるよ（もう助けには来ないからね）。
以前の「東アジア共栄圏」が、どんな結末になったか、思いだすといい。
われわれは、日本が暴走するのを、喜んで、ハワイから眺めているよ。
Then we'd actually be happy to leave you to your fate (so long as we don't have to come to the rescue). Remember how the "Asian Co-Prosperity Sphere" fared the last time. We can quite happily watch from Hawaii as Japan is overrun.
ならば、われわれは、喜んで、キミたちを運命に任せるよ（もう助けには来ないからね）。
以前の「東アジア共栄圏」が、どんな結末になったか、思いだすといい。
われわれは、日本が暴走するのを、喜んで、ハワイから眺めているよ。
Michiko > Cavallo
Yes US force has to leave and we are going to have the region peaceful again.
Remember, east Asia was a peaceful place in most of the time of the late 2000 years.We can't see things only by the features displayed "right now" or for the late centuries.
そうです、米軍は去るべきです、そしてわれわれは、平和な東アジアを取り戻す。
知ってますか、東アジアは、過去2000年間、最も平和な場所だったんです。
ものごとは、「今この瞬間」のことや、過去200年間のことだけでは、判断できません。
Yes US force has to leave and we are going to have the region peaceful again.
Remember, east Asia was a peaceful place in most of the time of the late 2000 years.We can't see things only by the features displayed "right now" or for the late centuries.
そうです、米軍は去るべきです、そしてわれわれは、平和な東アジアを取り戻す。
知ってますか、東アジアは、過去2000年間、最も平和な場所だったんです。
ものごとは、「今この瞬間」のことや、過去200年間のことだけでは、判断できません。