明日かっ、また仕事ったい
（明日から、また仕事だ）
地元、島原の方言です。
「仕事ったい」は、「しごったい」と言い、「と」を発音しません（大体ね）。
(＾ε＾)長崎市方面とは、微妙に違うのです。
島原の方の方言は、語尾に「にゃあ」とつくことがあるので、猫言葉という人もいるそうです。
(;^ω^A 実は、バスガイドさんに聞きました。
方言は、地元で普通に使っていると、気づかないことってありますね。
例：「うん、そうだね（標準語）」→「うん、そがんにゃあ（島原の方言）」
「そうなんだけどね」→「そがんばってんにゃあ」
嘘じゃないですよ。
本当に「にゃあ」って言ってます。
(・ω・)/ ホントばってんにゃあ！
話を元に戻しますね。
明日かっ、また仕事っじゃっけん、頑張いけんにゃあ！
（明日から、また仕事だから、頑張るからね！）
と言いたかったんです。
ハイ、ただそれだけです。
<(＿ ＿)> お騒がせしました。
またね （＾－＾）