経典には一切空と書かれる。僕は一切食うの誤記かと訝る。
さて、今日のテーマはプライド。「おまえはプライドが無いのか」というセリフ。結構怪しい。
プラウドは動詞だから目的語が必須だ。ここが英語の利点だ。日本語は動詞が一人歩きするが英語はしない。自動詞は一人歩きだが他動詞は目的語を伴って始めて成人する。
おそらくプラウドは目的語を二つ持つ。ひとつは誰に対して見せびらかすのか。そして何を見せるのかだ。
ということは
先ず、世間体や他人を気にしない人はプラウドできっこない
また、見せびらかす物がない人はできない
で、仏教は空だから、他人も居なければ、所有もないから、プラウドなんてない
ということは、恥の文化はそもそも存在しなかったし、世間体もないし、自分に誇ったり、自分を褒めたりする必要もない。