実は2月中旬に公式サイトで結果が出たのですが、ここで報告するのを忘れました。
I actually saw the result online on Mid February, but I forgot to report it here.
今回もだめでした。個人的ではとても悪い結果だと思ったのですが、家族と研究した後、あと9ポイントで受かっていたみたいです。その9ポイントは読解(唯一受かってない部分)です。言語知識が受かる事と聴解が自分が思ったより悪い(受かってる範囲だけど、もっといいはず)のが想定外でした。でも、総合的に受かってないと言うことには変わりはないです。
I didn't pass this time, either. I thought it was a really bad result, but when my family looked at it deeply, we realized that I could have passed if I got 9 more points. Those 9 points are from Reading part (the only part I didn't pass). I was surprised that I passed language knowledge and not did good as I wished in listening (I can do better even though it's in pasing area). Even though I passed 2/3 parts, I still didn't pass overall.
前回(六年前、大学院で日本語で授業を取った前)受けた時と似てたと思うので前回も自分が思ったようにそんなに悪くなかったかなと思いました。
The las time I took it, which was 6 years ago and when I first took classes in Japanese in graduate school, the result was similar, so I realized that it was not so bad as I thought then, too.