こんにちは！
クローバーペン英語村のスペンサーともえです。
今やっている翻訳は
昆虫についての調べものがたくさん
正直、苦手なので
検索ポチしたときに
Gの写真とかがバーーーって出ると
PCから逃げ出したくなります。
（Gとは・・・言わずもがなのあの嫌われもののの黒い昆虫です）
一行一行訳していくのも
かなり精神的にきついのですが
しかし・・・上には上があるもの。
今まで長年翻訳のお仕事をやってきましたが
一番精神的ダメージが大きかったのは
昆虫関係のお仕事ではありません。
というわけで、誰のためにもならない
精神的にキツイ翻訳 トップ3ランキング
行きますよ～～！
3位！
昆虫関係（特にGがらみ）
ものすごい生命力です。
存在しているだけで
外敵（特に私）を圧倒します。
2位！
ホラーアニメ
怖くてカフェで仕事してました。
PCのモニターに映り込む人影すら怖かった。
しばらくトイレに一人で行けないくらい
。
。そして1位は…
ハーレクインロマンス系
ただただ、言葉が出て来なかった・・・
意味は分かるんだけど・・・語彙と表現力が足りない。
美しさに欠けるんだな、私の経験から出る言葉だと。
想像ばかり膨らんで、顔真っ赤にしながら時間ばかりが過ぎていくという
最も非効率でどっと疲れるお仕事でした。
（いや、お仕事になる前に玉砕したんだったわこれ）
ごくごく普通の日本人が
英語を習得するまでに歩んだ道のりを
つらつらと書いています。
最初から読みたい方はこちら→★子ども時代編
生徒募集中です！詳しくはこちら→★
LINEよりお申し込み・お問い合わせください。
↓
クローバーペンでは、「本当に使える英語を」モットーに
発音・リスニング・読解力を育てます。
最終的には多読という英語の大量インプットを通して
自信をもって中学英語に入っていけるだけでなく
将来は海外を目指せるほどの会話力・総合的な英語力をつけていきます！
まずは第一歩から！
2月いっぱい、キャンペーン中です。
ぜひご利用ください。
★入会金 5000円→0円！
★特製パスポートプレゼント
★多読クラス無料体験3回分（ご本人以外のご家族でも利用ＯＫ！）
多読ってなあに？→★
クローバーペンについて→★
多読の体験レッスンも随時受け付けております。
お申し込み・ご質問はこちらからどうぞ。
↓