이별의 아픔이 잊혀갈때쯤 또 다른 사랑이 찾아왔다
別れの痛みが忘れられて行く時また他の愛が訪ねてきた
사랑한다며 자기는 다른 남자랑 다르다며 우린 평생 사랑하자며
愛してるって,自分は他の男と違うって,
私達は一生愛そうって
달콤한 말들로 다신 남자들의 뻔한 말에 속지 않으리 다짐해놓고
甘い言葉で二度と男達の上手い話に騙されないと
念を押しておいて
또 그렇게 빠져버리게 만든 뒤 눈물 흘리게 했다
またそのように陥ってしまうようにさせた後,涙流すようにした
매번 똑같은 방법으로 속아 넘어가는 여자들의 잘못일까
毎度同じ方法で騙されてしまう女たちの過ちなのか
아니면 지키지도 못할 약속을 건네는 남자들의 잘못일까
でなければ守ることもできない約束をする男達の過ちなのか
너무 지쳐서 기대고 싶을 때..
とても疲れて寄り添いたい時..
뭔지 모를 답답함에 가슴깊은 곳 이야기를 꺼내고 싶을 때..
何か分からないもどかしさが胸の深い所 話を出してしまいたい時..
신경안쓰고 펑펑 눈이 붓도록 울고 싶을 때..
気にしないでワンワン目が腫れるほど 泣きたい時..
비 오는 날 마주 앉아 비오는 풍경을 감상하고 싶을 때..
雨が降る日向かいに座って雨が降る風景を 鑑賞したい時..
오늘은 망가지게 술을 마셔도 괜찮다고 생각 될 때..
今日は壊れるまで お酒を呑んでも大丈夫だと思う時..
있는 힘껏 악쓰며 노래 부르고 싶다고 생각 될 때..
ある力いっぱいわめいて 歌を歌いたい時..
...니가 생각나
...あなたを思い出す
내 마음에 머무는 사람
私の心に残る人
한 순간 내 마음에 불어오는 바람일 줄 알았습니다.
一瞬に私の心に吹いてくる風だと思いました。
.
.
이토록 오랫동안내 마음을
こんなに永く私の心を
사로잡고 머무를 줄은 몰랐습니다.
引きつけて残るとは思いませんでした。
이제는
今は
잊을 수 없는 여운이 남아
忘れることが出来ない余韻が残って
지울 수 없는 흔적이 남아
消す事が出来ない跡が残って
그리움이 되었습니다.
恋しさになりました。
.
.
우리들의 만남과 사랑이
私達の出会いと愛が
풋사랑인 줄 알았더니
幼い恋だと思ったのに
내 가슴에 새겨두어야 할 사랑이 되었습니다.
私の胸に刻んでおかなければならない愛になりました。
그대에게
あなたに
고백부터 해야할 텐데 아직도
告白からしなければならないけど まだ
설익은 사과처럼 마음만 붉게 익어가고 있습니다.
生煮えになった謝罪ように心だけ赤く熱していきつつあります。
그대는 내 마음에 머무는사람이 되었습니다
あなたは私の心に残る人になりました
보고싶은 사람..
会いたい人...
무엇을 하고있나 하루종일 궁금하고
何をしているか一日中気になって
어디를 가다가도 친구들과 말하는 순간에서도
どこかへ行きながらも友達たちと話す瞬間でも
문득문득 떠오르는 그사람
ふと 思い浮かぶその人
하루종일 힘들다가도
一日中大変ながらも
그사람 생각만하면 웃음부터 짓게되고 그로인해
その人の考えだけすれば笑いから作ることができ それによって
힘이되고 매일매일 만나고싶은 사람
力になり 毎日毎日会いたい人
만나면 헤어지기 싫어 자꾸만
会えば別れたくなくてしきりに
뒤돌아 보게 되고 서운한 감정마저 들게하는 사람
振り向いてしまい 空しい感情まで出るようにする人
그렇게, 오랜시간을 함께하고 싶은 사람
そのように 長い間の時間を共にしたい人
언제나 보고싶은 그사람...
いつも会いたいその人...
사랑해... 愛してる...
