Is It Like Today? / World Party
Album「Bang!」
1993年の３rd アルバムから「Is It Like Today?」。
ソングライターの元ウォーター・ボーイズ＝カール・ウォリンジャーが作るメロディは
ビートルズの影響がありながらそれを消化しきった（このあたり前出のニールフィンとかと
通じるかも）まさに美メロ。
声もジョンレノンの系統の声（あこがれる）で、久しぶりに聴いてもやっぱりよいなあ。
そして彼が少しストレンジなのはその詞の世界。
ワールドパーティーというだけあって視点が世界規模、地球規模。
この曲の詞もバートランド・ラッセルの「西洋哲学史」に触発されてできたものらしい。
（アルバムの日本盤解説で、この曲を山下えりかさんは「白人史総俯瞰」と言うてはる）
神もつぶやいた
どうしたらこんなことになってしまうのか
自分の創造物が気がかりでならない
どうしてこんなことになってしまったのだ
お前たちは 本当に私の頭痛の種だ
今に始まったことじゃない
それは今日なのかだと？
それは今日なのかだと？
ズドン！
対訳 松沢 みき さん
おそらくアルバムコンセプトみたいのがBig Bangだったりで、他のアルバム曲にも
地球、太陽、月、創造、神などという言葉がたくさん出て来ますね。
それで何を言いたいのかだと？
それで何を言いたいのかだと？