Fall In Love With The Wolfboy / The Magnetic Fields
Album「Distant Plastic Trees」
マグネティック・フィールズの1991年発売の「Distant Plastic Trees」というアルバム
から、何とも素敵なタイトルの１曲です。
水彩画のジャケットがいい感じのこのアルバム、曲としてはもっとポップでかわいい曲も
あるんですが、今回はタイトルで選出。
僕はそれほど英語が得意ではないので、この曲がどういったことを歌っているのか
聴いてるだけではわからないのですが、（英語の歌詞カードは付いてるのですが）
こういうのは、あえて訳したりせず、内容を知らずに想像で楽しんじゃうのが正解なんです。
Wolfboyの和訳が本当に「狼少年」なのかどうかも確かめず、
「嘘つき男の子に何かと振り回されてツライんだけど、こういう恋もたまにはいいかもね」
的な女の子の歌として僕は聴いています。