バングルスは1980年代に活躍したアメリカの女子ユニットです。
バングルとは腕輪のアクセサリーのことだそうです。
ETERNAL FLAME （邦題：胸いっぱいの愛）は1989年にアメリカ・イギリスなどでヒットチャートの一位に輝きました。
-------------------------------------------------------------------
ETERNAL FLAME
作詞：作曲 S.HOFFS/B.STENBERG/T.KELLY
目を閉じて、あなたの手を私の胸にあててみて、ダーリン
私の心臓の鼓動が聞こえる？
感じる？
あなたの鼓動と同じでしょ？
もしかしてこれは夢なのかしら
これは永遠に燃えさかる炎なのかしら？
私は信じてる・・・これが運命だと、ダーリン
あなたの寝顔を見つめている
あなたは私のもの
あなたもそう思うでしょう？
もしかしてこれは夢なのかしら
それとも これは永遠に燃えさかる炎なのかしら？
私の名前を呼んでください、陽射しは雨をも通り抜けてゆく
今までの人生は孤独だった、そしてあなたが訪れて苦しみを消し去ってくれた
私はこの気持ちを決して忘れたくないの
私の名前を呼んでください、陽射しは雨をも通り抜けてゆく
今までの人生は孤独だった、そしてあなたが訪れて苦しみを消し去ってくれた
私はこの気持ちを決して忘れたくないの・・・
目を閉じて、あなたの手を私の胸にあててみて、ダーリン
私の心臓の鼓動が聞こえる？
感じる？
あなたの鼓動と同じでしょ？
もしかしてこれは夢なのかしら
これは永遠に燃えさかる炎なのかしら？
訳：半兵衛
-------------------------------------------------------------------
ストレートで、いい歌詞ですね！
本当にどきどきします
女の人にこんな言葉をかけられたらきっといちころです
ヴォーカルのスザンナ・ホフスはこの曲のレコーディングにあたり裸で真っ暗なスタジオで歌ったそうです。
又スタインバーグとケリーはなんとマドンナの「ライク・ア・ヴァージン」又ホイットニー・ヒューストンの「ソー・エモーショナル」、シンディー・ローパーの「ツルー・カラーズ」、ハートの「アローン」などのヒット曲を手がけています。
このブログでもハートの「アローン」http://ameblo.jp/cleanup-time/entry-10806477742.htmlを以前取り上げましたので是非ご覧ください。
The Bangles Eternal Flame (lyrics)