しかし人にどう思われようが気にしない三人だから、そんな話をしているんじゃないのよっと訂正もせずに話を続けている。
「エリツィン・・・、私はアイアンメイデンと聞いてその拷問道具を思い出すあんたに驚きだよ。」
「世界の拷問史ちゅーのを最近、図書館で読んだんだ。痛面白かった。拷問されない環境に生まれ育ってありがとう、と神に感謝している今日この頃なのさ。」
「とにかく、その拷問道具の名前のついたバンドがお気に入りなの。あとは無難な所でエアロスミスかな。彼らはブリテッシュロックではないけど。」
ロックが好きな若いお姉さんが好きなバンドは？と聞かれて、大抵の人がエアロスミスと答えるらしい。しかし、そのお姉さんにその大好きなエアロスミスのデビューアルバムの邦題を言えるのかどうか聞いてみたいと両親が文句を言っていた事を思い出す。