HOT-光「HOT-빛」
ジャンル:アイドル
https://www.youtube.com/watch?v=QflGAFOdJ4c
늘함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
いつも一緒だから大切さを知らなかった
언제나 나와 함께있어준 소중한 사람들을
いつも一緒にいてくれた大切な人たちを
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
たまに私が疲れて一人だと感じる時も
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠
いつも私に力になってくれた人たちを忘れて暮らしました
이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
今は辛くて疲れても倒れないで
당신의 내일을 생각하며 일어나요
あなたの 明日を 考えて おきますよ
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
事業や愛に失敗しても
그 어떤 것도당신을 쓰러뜨릴 순 없어
何もあなたを倒すことはできない
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
知ってますよね。世の中はあなた一人じゃないんだもん
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸 아는걸 우리모두 일어나요 손을 내밀어요
座りこんで悲しむ場合じゃないってことを知ってますよ。みんな起きて手を差し伸べよ
모두 다 함께해요
みんなでやりましょう
다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
みんな一緒に手をつないで空を見ましょう
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
私たちが一緒に作っていく世の中を空に想像しましょう
눈이 부시죠 너무나아름답죠
まぶしくて とても 美しいでしょう
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
掴んだ両手で一緒に作っていきましょう
。
。
。
어둠에 둘러싸인 세상이
闇に囲まれた世界が
그 속에 쓰러져 가는모두들의 모습이
そこで倒れるみんなの姿が
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
私たちの心の信頼と愛が
크지못하게 가로막고 있다고 해도
大きくならないように塞いでも
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
出直す 固い勇気で
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
立ち上がれることを知っている
눈물을 닦고서 밝아오는 빛을 맞이하며
涙を拭いて明るくなる光を迎え
높이 우뚝 선 모두들의 행복한 미소를
高くそびえるみんなの幸せそうな笑顔を
주위를 들러보면 너무나 가슴이 아프죠
周りに行ってみるととても胸が痛いですよ
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
世の中に満ちている憎しみと痛みが私を
서로를 미워하는 그런 마음들을
お互いを憎むそんな気持ちを
조금만 가슴을 열어 우리 서로의 사랑을 나누어봐요
少しでも心を開いて私たちお互いの愛を分けて見ましょう
우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일때
私たちがお互いに少しずつ愛を見せる時
서로에대한 믿음을 키워 나갈때
お互いに信頼を育んでいく時
싸울일없어 기분나쁜일도 없어 서로 찡그리며 다툴 필요도 전혀 없어
争うこともないし、気持ち悪いこともないし、言い争うこともないよ
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
私たちが夢見る眩しい光があそこにあるよ
아름다운 세상이 바로 저기 보여
美しい世界がすぐあそこに見える
우린 여기 서서이렇게 말하고 있어
私たちはここに立ってこう言っている
우린 HOT let's party !
私たちはHOT Let's Party!
。
。
。
다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
みんな一緒に手をつないで空を見ましょう
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
私たちが一緒に作っていく世の中を空に想像しましょう
눈이 부시죠 너무나아름답죠
まぶしくて とても 美しいでしょう
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
掴んだ両手で一緒に作っていきましょう
앞으로열릴 당신의 날들을
これから開かれるあなたの日々を
환하게 비춰줄 수 있는빛이 되고 싶어
明るく照らしてくれる光になりたい
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요
もう頭を上げて眩しい光見つめるよ
다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
みんな一緒に手をつないで空を見ましょう
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
私たちが一緒に作っていく世の中を空に想像しましょう
눈이 부시죠 너무나아름답죠
まぶしくて とても 美しいでしょう
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
掴んだ両手で一緒に作っていきましょう
모두 다 눈을 떠봐요
みんな目を開けなさい
눈앞에세상을 봐요
目の前の世界を見てください
꼭 마주잡은 두 손으로 우리가 해냈어요
しっかり握った両手で僕たちがやり遂げました
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
恐れはありません、 悲しみももうない
우리 마음을 여기에모아 기쁨의 축제를 열어요
私たちの心をここに集めて 喜びの祭典を開きましょう
「歌の話」
この、グルプは今、韓国の男性アイドルの中で伝説と呼ばれる昔のアイドルグルプです。今、活動しているアイドルはこのグルプを
見ながら夢を育てました。最近は韓国の有名な番組に出て15年ぶりによりなおして話題になったし昔のファンたちはその姿を
見て嗚咽しました。この歌の｢光｣は韓国がIMFにより経済的に苦しかった当時19歳に過ぎなかったグループのメンバーが
全国民が力を出してほしいという思いで 作った曲だそうです。
