しょこたんこと中川翔子が、自らの公式ブログ「しょこたん☆ブログ」に胸の谷間バッチリの写真を公開した。ちょっぴり大人っぽい黒ブラの間にくっきりと谷間が確認できる。「おお！！PEACH JOHN効果！！胸がないのにあるように！！」と、あくまで人気ブランドPJのおかげだとしょこたんはいうが、ネットでは「しょこたんは巨乳だったのでは」との新たな伝説を生んでいる。
実はこの投稿の3日前に、しょこたんは同ブログで高校生時代は巨乳だったことを密かに告白している。「高校生のとき巨乳になるため鳥肉ヨーグルトキャベツばっかりたべてたのに…そのあと過激ダイエットして胸激減したお(´；ω；｀)」というのだ。「鳥肉ヨーグルトキャベツ」で巨乳になれるかどうかは不明だが、その後「過激ダイエットで胸激減」ということは、女子高生のしょこたんは明らかに巨乳だったことになる。
事実、ネットではグラドル時代のしょこたんは巨乳だったとか、イベントに行って間近に見たしょこたんは意外に巨乳だったといった書き込みが飛び交っている。これは真実だったかの、それとも単なるファンのひいき目か。いずれにしても、しょこたん自身は巨乳好きらしく、「高校生のときはダイエットしたらあかんて(´；ω；｀)あかんよなぁ(´；ω；｀)あぁあ(´；ω；｀)巨乳カワユス」だって。