The situation at the reactors at Units 1, 2 and 3 appears to remain fairly stable.
１、２、３号機はかなり安定している。
Seawater was injected yesterday into Unit 2 and white smoke was again observed through the blown-out panels.
昨日2号機には海水が投入されているが、白い煙が再確認されている。
At Unit 3, which was the subject of helicopter water drops yesterday, water cannons have been spraying water on the spent fuel pond and seawater was injected into the reactor pressure vessel.
An important safety concern remains the spent fuel pools at Units 3 and 4.
Information is lacking on water levels and temperatures at the spent fuel pools.
Efforts are being made to restore electrical power to the whole site. Another positive development is that diesel generators are providing power for cooling for both Units 5 and 6.
The Japanese authorities today issued new ratings for the incidents on the IAEA International Nuclear and Radiological Event Scale - INES.
日本の関係権威機関にて、この事故に対して、INESのレーティングレベルが変更した。
They assess core damage at the Fukushima Daiichi 1, 2 and 3 reactor Units, caused by the loss of all cooling function, as 5 on the INES scale.
福島１，２，３号機の冷却機能消失のコアダメージを評価し、INESスケールで５とした。
The situation at Unit 4, where cooling and water supply in the spent fuel pool have been lost, is rated 3 by the Japanese authorities.
4号機に関しては、冷却と水の供給機能が失われているが、INESスケールで３のままである。
At the Fukushima Daini nuclear power plant, the loss of cooling functions in Units 1, 2 and 4 has also been rated as 3. All reactor Units at Fukushima Daini are now in a cold shut down condition.
福島第2原発 １，２，４号機は同様に３のまま。すべての反応路は冷却シャットダウンの状況にある。
2. Radiation Monitoring（線量のモニタリング）
As mentioned yesterday, regular dose rate information is now being received from 47 Japanese cities.
日本の47都市の線量情報が得られた。
Dose rates in Tokyo and other cities remain far from levels which would require action - in other words they are not dangerous to human health.
First measurements in Tokyo by the Agency's newly arrived radiation monitoring team today showed no indication of Iodine-131 or Caesium-137. A second sampling will be carried out overnight.
