みなさま、こんにちわ
今日は良いお天気でしたねみなさま、いかがお過ごしでしょうか??
最近、通り雨?夕立?
すごいみたいですね~(呑気ですいません)
さて、今日は先日のスタッフとの会話を挙げたいと思います
(え?興味ない?まぁまぁ・・)
何かの話しであるグループの話をしていたのですが
私、そのグループを知らなかったので
『えぇ~っと・・・あのちんころこまい子達??』
(・・・無知って怖い)
(以下『 』スタッフ)
『・・・・・・・・??』
『ちんころこまい??』
『やまださん、卑猥??』
・・・??
・・・・・・??
(以下『』私)
『卑猥??・・・えぇ???なにが?(←分かっていても大人なのであえて言いませんが 笑)』
ちがいますよ?卑猥な言葉じゃないです・・・
(仕事中に当たり前ですよね)
私も頭の中がはてな
ちんころこまいって方言なのはわかってるんですけど
例えが見つからず・・・
え~~っとえ~~っと・・・
私:『そう!ほら、ねずみとかがそこらへんを走ってたとして、
ばあちゃんとかが「んま~、ちんころこまかとが走りよんしゃ~たい!!」
とかって言ってなかった??』
スタッフ:『確実に言わないですね・・・』
・・・ですよね
なんて説明していいか分からず、
結局ネットで検索(ぽちぽち)
出てきました・・・
(参照 ⇒ 博多弁 )
ちんころこまい = 小さい
・・・
・・・・
・・・・・・
ちがうなぁ~~
ちがうんだなぁ~~~
近いんだけど~
小さいじゃないんですよね~~
(ちなみに小さい = こまか です)
これ、どう説明したらいいんでしょう?
けなし言葉でもなじり言葉でもないんですよね~
(色々調べるとそう出てきますが・・・)
上手い回答ないですか!!?
久しぶりに日本語が通じずしょんぼり
でも、めげません~博多ラブついでに韓国ラブ・・・あほですね、私(笑)
めっちゃ好きです!!
『たまには~喧嘩に 負~けて来い』 ⇒ ☆
ぜひ、ご覧ください
(福岡限定のCMで懐かしい大好きなCMなんですよ~)
補足:一応、私、仕事中はちゃんと普通の人です。・・・・・・
プライベートは知りませんが
Cils渋谷店 やまだ