第四回 「Paris vue depuis le parcours du marathon」
今回も、会話ではなかったためか、比較的聞き取りやすく感じました。
勉強法は、基本的に前回と同じ方法です。
1. 映像だけを3回通して見る。
2. 聞き取れた単語やフレーズを書き取ってみる。
3. 日仏の訳、解説を見る。
前回からディクテマラソンをしていただいているおかげで、毎日少しずつディクテと日仏の訳を見ていくことができました。
解説ライブは、自分だけだと気が付かない個所の説明を聞くことができて、毎回とても勉強なります。今回特に勉強になったのは、関係代名詞のoùとqueの使い分けです。ライブの解説を聞いて、あ～私は今まできちんと理解していないまま使っていたんだ・・ということに気が付きました。
今後使えるようになりたい単語・フレーズは、以下のとおりです。筆写して覚えたいと思います。
・il fallait que je sois habillé
・y'en a pour tout les gouts
・y'a des pains dans tous les sens
・y'a plus qu'à (faire ça)
ディクテマラソンのおかげで、無理なく計画的に楽しく勉強できています。この調子で最後まで走り続けたいと思います。