こんにちは。
最近見た海外ドラマ
6話完結で最終回までがっつり見ました。
てっきり北欧ドラマ？
又はドイツのドラマかと
第1話を見終わっても思っていましたが、
ウェールズのドラマだったんですよね。
いや～、まったく英語とは別言語。
妙に途中、途中に少しだけ
英語らしき言葉が入ってるなとは思ったんですけど。
そんなウェールズ語のドラマは
AXNミステリーで放送された
ミュージアム～美術館の女
ウェールズの国立美術館の館長であり、
社会的地位や美貌、全てを持っている主人公デラが、
謎の美青年との情事によって
美術界の闇に巻き込まれていく様を描く、
アート・クライム・サスペンス！
謎の青年カレブ。
デラの息子でゲイのダニエルの新しい恋人なのかと思いきや
母親であるデラに接近し不倫に発展。
偶然を装ってデラの目の前に現れるカレブの謎や
周りの人達が何かしらデラやカレブにかかわっているようで・・・
感想：
ネタバレありなので見る予定の方はスルーしてください
3話くらいまでは謎ばかりでちょっと停滞ムード。
人間関係の謎がわかり始め、
面白くなってきた終盤でしたが
結末はイマイチ💦
デラの家族、特に娘のエピソードは何だったんだろう・・？
ちょっと中途半端なところもありました。
話は変わり、
ドラマ「ミュージアム」では
警察が関わらないミステリーでしたので
話題を変えて英語ネタで出そうと思います。
今のコロナウイルスの変異株、
オミクロン株の亜種、ステルス・オミクロンに
今後は置き変わってくるだろうというニュースも含めて・・・
ステルス
（PCR検査でも判別できないとか
本当に勘弁してほしい
）
stealth
名
ひそかなやり方、内密、こっそりした行為
＝ stealth plane
形
〔軍用機などが敵の〕レーダーによる検出を回避にするように設計された
〈米〉＝stealthy
頭にパッと閃くのは
ステルス戦闘機のイメージ
その例としていくつかあったものの中に
stealth patrol car
覆面パトカー
っていうのもありました。
覆面パトの英語を調べたところ
”unmarked police car”というのも。
どれくらいの割合で言うのか
想像がつかないので
アメリカ、イギリス、オセアニア、カナダなど
それぞれの国での言い方を知りたいなと思います。
日本ではパトロールカー、
略してパトカーと呼びますが
英語だとpolice car 、
他にも複数ありましたが、
パトカーの英語の中で
面白いなと思ったのはこちら！
イギリスのスラング
Blues and twos
・ (英・俗）（law enforcement)
The flashing blue lights and (originally) two-tone siren of a police vehicle
・An emergency vehicle, such as an ambulance or police car,
that has blue flashing lights and a siren that sounds two notes. Primarily heard in UK.
青いライトとサイレンで表現するなんて面白い
ドラマで聞き取れたら嬉しいです
では今日はこの辺で。
素敵な一日をお過ごしくださいね