これは鉛筆でなくボールペンです。（1つのものに対して）
鉛筆じゃなくてボールペン下さい。（２つのものに対して）
短い時間ながら話できてうれしかったです。
必ずその人でなければならないです。
スイン氏こそ、この仕事に最も適した人です。
私はジュンスの友人であって兄弟ではありません。
キム代理まで辞めるとは...
挨拶はおろか目さえあわせようとしないです。
酒のために頭が痛いです。
歓迎会の時私に/出てみて歌を歌えといいました。
私の弟（妹）も背は私同じくらいあります。
ここにサインして下さい。
韓国人にはキムチを食べられない人はないだろう。
外国人としては韓国語をとても上手にする。
この本主人公のように/のように生きたい。
時間はたくさんありますね。
親しい間であるほど話に気を付けなければならない。
이건 연필이 아니라 볼펜이에요.
연필 말고 볼펜 주세요.
짧은 시간이나마 이야기할 수 있어서 기뻤어요.
꼭 그 사람이라야 돼요.
수인 씨야 말로 이 일에 가장 적합한 사람이에요.
저는 준수의 친구지 형제가 아니에요.
김대리마저 그만둔다니...
인사는커녕 눈조차 안 마주치려고 해요.
술 때문에 머리가 아파요.
환영회 때 나더러/나보고 노래를 하라고 했어요.
제 동생도 키가 저만 해요.
여기에다가 사인해 주세요.
한국인치고 김치를 못 먹는 사람은 없을 것이다.
외국인치고는 한국어를 아주 잘한다.
이 책 주인공같이/처럼 살고 싶다.
시간이야 많이 있지요.
친한 사이일수록 말을 조심해야 한다.
연필 말고 볼펜 주세요.
짧은 시간이나마 이야기할 수 있어서 기뻤어요.
꼭 그 사람이라야 돼요.
수인 씨야 말로 이 일에 가장 적합한 사람이에요.
저는 준수의 친구지 형제가 아니에요.
김대리마저 그만둔다니...
인사는커녕 눈조차 안 마주치려고 해요.
술 때문에 머리가 아파요.
환영회 때 나더러/나보고 노래를 하라고 했어요.
제 동생도 키가 저만 해요.
여기에다가 사인해 주세요.
한국인치고 김치를 못 먹는 사람은 없을 것이다.
외국인치고는 한국어를 아주 잘한다.
이 책 주인공같이/처럼 살고 싶다.
시간이야 많이 있지요.
친한 사이일수록 말을 조심해야 한다.
寝る→자다
寝る（尊）→주무시다
ちょっとの間寝る（熟語）→눈을 붙이다
---
整える・飾る→단장하다
整える・飾る→꾸미다
---
いつでも→언제든지
いつでも→아무때나
---
十分だ→충분하다
十分だ（ゆとりがある）→넉넉하다
---
食べる途中で→밥 먹는 도중에
食べる途中で→밥 먹다가
---
お金をためる→돈을 모으다
お金をためる（貯蓄する）→저축하다
---
やっと、かろうじて→가까스로
やっと、かろうじて→겨우
やっと、かろうじて→간신히
---
試験を受けたらいつも
→시함 치기만 하면
試験を受けるたびに
→
시험 칠쌔미다
---
寝る（尊）→주무시다
ちょっとの間寝る（熟語）→눈을 붙이다
---
整える・飾る→단장하다
整える・飾る→꾸미다
---
いつでも→언제든지
いつでも→아무때나
---
十分だ→충분하다
十分だ（ゆとりがある）→넉넉하다
---
食べる途中で→밥 먹는 도중에
食べる途中で→밥 먹다가
---
お金をためる→돈을 모으다
お金をためる（貯蓄する）→저축하다
---
やっと、かろうじて→가까스로
やっと、かろうじて→겨우
やっと、かろうじて→간신히
---
試験を受けたらいつも
→시함 치기만 하면
試験を受けるたびに
→
시험 칠쌔미다
---
それにも気付かずに行くところでした。
→그것도 모르고 갈 뻔했어요
---
寝坊する。
→늦짐을 자다
寝坊したせいで
→늦짐을 자는 바람에...
寝るふりをして
→자는 척하고....
寝るつもり
→자는 셈치고...
---
発っていたら（過去の仮定）
→떠났더라면
発ったかどうか
→떠났든지
発ったけど
→떠났지만
発ったように
→떠났듯이
---
読んだまま（達してない状態）
→읽은 채
読んでも読まなくても
→읽으나 마나
読んだにもかかわらず
→읽는데도
読むつもりだったが（予定と違った）
→
読みしだい（読んだらすぐ）
→
読んでみなくても
→
読むついでに
→
読むふりをする
→
読むはずがない
→
暗い所で本をよむと、目が悪くなります
→
어두운 데서 책을 읽다가는 눈이 나빠질 거예요
---
→그것도 모르고 갈 뻔했어요
---
寝坊する。
→늦짐을 자다
寝坊したせいで
→늦짐을 자는 바람에...
寝るふりをして
→자는 척하고....
寝るつもり
→자는 셈치고...
---
発っていたら（過去の仮定）
→떠났더라면
発ったかどうか
→떠났든지
発ったけど
→떠났지만
発ったように
→떠났듯이
---
読んだまま（達してない状態）
→읽은 채
読んでも読まなくても
→읽으나 마나
読んだにもかかわらず
→읽는데도
読むつもりだったが（予定と違った）
→
読みしだい（読んだらすぐ）
→
読んでみなくても
→
読むついでに
→
読むふりをする
→
読むはずがない
→
暗い所で本をよむと、目が悪くなります
→
어두운 데서 책을 읽다가는 눈이 나빠질 거예요
---
大変苦労する()
→매를 먹다
→매를 먹다
長所⇔短所・欠点
장점⇔단점/결점
結論⇔序論
결론⇔서론
登校⇔下校
등교⇔하교
味が薄い⇔塩辛い
싱겁다⇔짜다
貼る⇔はがす
붙이다⇔떼다
むやみに⇔慎重に
함부로⇔신중하다
手伝う⇔邪魔する（妨害する）
도와주다⇔방해하다
派手だ⇔地味だ
화려하다⇔수수하다
深い⇔浅い
깊다⇔얕다
色が濃い⇔色が薄い
짙다⇔옅다
分厚い⇔薄い
두껍다⇔얇다
暗い⇔明るい
어둡다⇔밝다
目をつぶる⇔目を開ける
눈을 감다⇔눈을 뜨다
手をつなぐ⇔手を離す
손을 잡다⇔손을 놓다
苦労する⇔簡単だ
매를 먹다⇔간단하다
장점⇔단점/결점
結論⇔序論
결론⇔서론
登校⇔下校
등교⇔하교
味が薄い⇔塩辛い
싱겁다⇔짜다
貼る⇔はがす
붙이다⇔떼다
むやみに⇔慎重に
함부로⇔신중하다
手伝う⇔邪魔する（妨害する）
도와주다⇔방해하다
派手だ⇔地味だ
화려하다⇔수수하다
深い⇔浅い
깊다⇔얕다
色が濃い⇔色が薄い
짙다⇔옅다
分厚い⇔薄い
두껍다⇔얇다
暗い⇔明るい
어둡다⇔밝다
目をつぶる⇔目を開ける
눈을 감다⇔눈을 뜨다
手をつなぐ⇔手を離す
손을 잡다⇔손을 놓다
苦労する⇔簡単だ
매를 먹다⇔간단하다
全然、合格点には足りてませんが、中級受けます！
あと3カ月。
仕事は無駄に忙しいけど、中級受けます！
ぜんぜん聞き取りできないけど、中級受けます！
頑張れるだけ頑張って、中級受けます！
あと3カ月。
仕事は無駄に忙しいけど、中級受けます！
ぜんぜん聞き取りできないけど、中級受けます！
頑張れるだけ頑張って、中級受けます！
試験まであと４か月ということで・・・
ヒアリングに挑戦。
速い・・・長い・・・聞き取れない（語彙が足りてない）・・・
どう勉強すればいいのか？？？？
かなりピンチ！！！！
ヒアリングに挑戦。
速い・・・長い・・・聞き取れない（語彙が足りてない）・・・
どう勉強すればいいのか？？？？
かなりピンチ！！！！
朝
アボカドサラダ、トマトスープ
昼
おにぎり、味噌汁
夜
アボカドサラダ、キムチ納豆、お菓子
、オレンジ
ｰｰｰｰ
体重:57,0kg
とりあえず歩いて帰ったぞp(^-^)q
Android携帯からの投稿
アボカドサラダ、トマトスープ
昼
おにぎり、味噌汁
夜
アボカドサラダ、キムチ納豆、お菓子
、オレンジ
ｰｰｰｰ
体重:57,0kg
とりあえず歩いて帰ったぞp(^-^)q
Android携帯からの投稿
かなり妥協ペース(ﾉ´▽｀)ﾉ
トマトスープにチキン入れちゃいました。
朝
トマトチキンスープ
昼
サンドイッチ、グレープフルーツジュース
間食
うまい棒、チョコ
夜
キムチ納豆豆腐、トマトスープ
オレンジ2 グレープフルーツ1
ｰｰｰ
体重:56,7kg
グレープフルーツは。。。
Android携帯からの投稿
トマトスープにチキン入れちゃいました。
朝
トマトチキンスープ
昼
サンドイッチ、グレープフルーツジュース
間食
うまい棒、チョコ
夜
キムチ納豆豆腐、トマトスープ
オレンジ2 グレープフルーツ1
ｰｰｰ
体重:56,7kg
グレープフルーツは。。。
Android携帯からの投稿