だいたいがズボラ。横文字は特に最近は”あー、面倒くさっ！と完全に読まずにそのまま記憶。
なのでかなりの赤っ恥をかくのは必至。
たとえばこれ…
Tory Burch をトロリー バーチ、jimmy Choo をジミー チョー、で、極めつけはKimbap をキンバって、、、😅
一時帰国で兄一家と一緒に夕食を食べていた時に、”アメリカではキンバの冷凍を売ってるねん！”と言った。
“えっ、キンバって、、”と不思議そうな顔の義姉。
“韓国の巻き寿司みたいなの”と私。
“….えーと、もしかして、おばちゃん、それっててキンパ??”と姪。
“えっ？キンパ？そ、それよ。”と初めて知った私(唖然)💦
その横でニヤニヤしながら兄が義姉に”冷凍された金歯が袋詰めになってアメリカで売られているパッケージを絶対に頭に描いていたな！”とツッコむ。
金歯の冷凍が何故にアメリカのスーパーで売られていたとしても、そりゃホラーでしかない。なんの理由で、何が悲しくて金歯をアメリカのスーパーでうらにゃならんの？
だけど4人ともそれを想像してしばらく笑いが止まらなかった。
笑話の間はいいけど、これが命取りにならないよう気をつける方が先やっ！つーに。
