JAMES 日本メディア英語学会 夏季セミナーは「デモクラシー・ナウ！ジャパン」字幕翻訳コンテストワークショップです。ご興味のある教員の方はどうぞ。
2021年、翻訳関係の主要な方々が亡くなられている。考えさせられる。
1月19日：John Hutchins博士（享年81歳）
5月23日：長尾真先生（享年84歳）
7月20日：勝田美保子様（享年93歳）
ご冥福をお祈りします。
招待講演です。
科研費基盤研究Sの「翻訳のメタ言語」の話と、これまでの自分の研究（CAT、PE、HCI)を関連付けてお話する予定です。
（というか、まだネタは精査中・・・）
オンライン開催です。申し込みは、下記のHPからよろしくお願い致します。
日本通訳翻訳学会の会員の皆さま
日本通訳翻訳学会関東支部では来月、第60例会をオンラインで開催いたします。
情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所の藤田篤氏によるご講演です。
尚、本例会については、以下の3点にご留意くださいますようお願い申し上げます。
1. 本案内のメール等での再配布は関係する人（直接接点があり、例会の学術性を理解してくださる方）の間にとどめてください。
2. SNS等にアップする場合には、会場の情報を削除してください。
3. 本例会は将来のアーカイブ化を視野に録画されます（ただし、欠席者や再視聴希望者への動画リンク提供の予定はありません）。
皆さまふるってのご参加をお待ちしております。
【日時】2021年6月5日（土）15:00-16:30
【会場】https://us02web.zoom.us/j/82465815998?pwd=bEJuZkpENm51SWYwaE1rKzRpQ0VCZz09
Meeting ID: 824 6581 5998
Passcode: 452232
【講演者】藤田篤（情報通信研究機構）
機械翻訳にできること、できないこと、翻訳と自然言語処理技術といったテーマでお話いただく予定です。講演題目と要旨は確定次第、ご案内します。まずは日程だけご予定いただけますと幸いです。
【お問い合わせ先】kayo.matsushita@rikkyo.ac.jp
【参加費】会員、非会員ともに無料
中澤さんのYouTubeに出演しました。テーマは「リンギスト」。
これからの翻訳業界を考える上で重要な概念やキーワードを再確認できました。
翻訳と機械翻訳の座談会：リンギストについて
5月26日(水) 12:00-13:00
東大の中澤敏明さんが主宰するYouTubeチャンネルの生放送に出演します。
https://www.youtube.com/channel/UC4fiKKrfcvQY1dcZkjxfnHQ
テーマ
・リンギストについて（可能性、求められる能力、報酬など）
・高橋聡（個人翻訳者）
・石岡映子（株式会社アスカコーポレーション代表取締役）
・山田優（立教大学）
・中澤敏明（東京大学）
ご覧ください。
