翻訳カフェ。翻訳研究の手法を考える。一般化線形混合モデルの導入

翻訳カフェです。

第38回　翻訳研究の手法（12/6 21:00〜）

「翻訳のメタ言語」本の出版

出版予告。ついに。

「翻訳のメタ言語」本が、やっと出ます。

Metalaguages for dissecting translation processes.

Metalanguages for Dissecting Translation Processes: Theoretical Development and Practical Applications

【語学】日本の英語教育はコンプレックスビジネス？AI翻訳＆デバイス時代でも必要？

先日のアベマTVのYouTube版です。

【語学】日本の英語教育はコンプレックスビジネス？AI翻訳＆デバイス時代でも必要？コミュニケーション力を高めるための学びとは？｜#アベプラ《アベマで放送中》

JACET中部支部 講演 2021年12月11日

JACET中部支部　講演で話します。

タイトル

翻訳コンピテンスの教育と TILT および機械翻訳を使った英語教育の可能性

http://www.jacet-chubu.org/Conference_Reikai/2021_Conference/2021reikai_program.pdf

健全かつ正しい機械翻訳の使い方（インタビュー記事）

「マネー現代」でのインタビュー記事です。最近は、取材が多いでが、この記事はとても良いです。

ぜひ、ご一読ください。機械翻訳を「しっかりと」使いましょう。

Google翻訳よりも高性能？ AI翻訳「DeepL」の驚異的な実力（A4studio） @moneygendai

日本の大学における教養英語教育と機械翻訳に関する予備的調査

『日本の大学における教養英語教育と機械翻訳に関する予備的調査』

かなり、面白い結果になりました（調査報告です）。大学で英語を教える先生たちの本音と不安が、アンケート結果に見られました。機械翻訳がある時代に「英語を勉強する必要はあるのだろうか？」という現場で働く先生方の葛藤と悩みが垣間見ることができました。

http://honyakukenkyu.sakura.ne.jp/shotai_vol23/No_23_007-Yamada_et-al.pdf

アベマプライム出演「AI翻訳&デジタル時代に英語をどこまで学ぶべき？」

11月23日（火） 22:00 - 

アベマプライムに出演します（多分）。

「AI翻訳&デジタル時代に英語をどこまで学ぶべき？」

#アベプラ②AI翻訳＆デジタル時代に英語をどこまで学ぶべき？ | 新しい未来のテレビ | ABEMA

「機械翻訳＝手抜き」は時代遅れ？

「機械翻訳＝手抜き」は時代遅れ　次のブレイクスルーはいつか

Newsポストセブン（インタビュー記事１）です

Newsポストセブン：劇的進化の「機械翻訳」　背景にはAIと「良質な対訳データベース」。

劇的進化の「機械翻訳」　背景にはAIと「良質な対訳データベース」

意外と徹夜できてる。

若干、忙しすぎるなぁ、と思いつつ２日連続で、朝5:45分。意外と徹夜できている。

楽しんでいるといえば楽しんでいる。実験とか、研究とか、実験とか、研究とか。カフェとか。

「忙」。。。。心は死んでも、体は生きているので・・・・草