むかしに思いをはせる

日曜日はオンライン講座「宮跡ピクニック〜端午の節句と古代菓子の話」を拝聴しました。音声が聞き取りにくくて、ほとんどレジュメ頼りだったのが残念...

昨日のブログでは、“ならのみやこのお菓子”とタイトルに書きましたが、正確には万葉集や和名類聚抄などにみえる餅菓子のお話。

お土産のお菓子をいただきながら、楽しいひとときでした♪

▼粽(ちまき)

あまづら風シロップときな粉をかけると、葛餅のよう。

▼索餅(さくべい)

ほんのりした甘さのかりんとうのような感じ。これは毎日食べたい。

▼結果(かくなわ)

これはモチッとした感じ。

美味しく頂きました

和名類聚抄

講座が終わった後、久方ぶりに『和名類聚抄』を引っ張りだしてきました。

10世紀に源順によって編纂された、いわゆる漢和辞典。芸術、職官など30以上(底本によって異なる。ここでは20巻本の場合)のカテゴリ別に記されていて、和名、つまり当時の読み方が万葉仮名で記されているのが特徴的。

ちなみにお土産で頂いた唐菓子類は、巻16の飯餅類に収録されており、

と記されています。(上記、和名部分のみ抜粋)

『和名類聚抄』は、現代に共通する言葉もちらほらみえて、ただ眺めているだけでもホッコリします

いろいろ検証を始めたらキリがないのですが。。。

例えば、巻17「菓類」では、果物類について収録されているのですが、梨は梨子(和名の読み方は奈之)、リンゴは林檎(和名の読み方は利宇古宇)と記されています。

本来なら、底本を比較して他の史料も探して、と進めるのですが

たった一つの言葉を調べるのも膨大な時間と労力がかかるのです。。。

現代との共通点・差異を見つけていくのが(あまり理解されませんが)密かな楽しみです♪

ちなみに、どうでもいいことですが...

残された大量の~~痛々しい~~付箋。

かつて「一生懸命に研究していた」という証のはずなのに、何をやったかほとんど記憶が残ってない

継続しないと、どんどん記憶がなくなっていくのですね

お読みいただき、ありがとうございました