ゲストハウスライフ・Life in the guesthouse

最近ダンスの話ばっかりしかしていないから
I'v pretty much been blabbering on about dancing recently
今回は僕が泊まっているゲストハウスで出会った面白い人たちについて話そう。
so I'm going to talk about these fun people I met at the guesthouse that I'm staying at.


↑僕とアッツォとコロラド州から来たアメリカ人カップル
Me and Atso and the American couple from Colorado.

エルフに見えるコロラド州の男はなぜかわかんないけど
This Colorado guy who looks like an Elf knows Japanese for some reason.
日本語を知っている。いつもじゃないけど僕がボケると
It's not all the time but whenever I say something stupid,
「ほんまかいな」「なんでやねん」ってかならずツッコミを入れてくる。
he always says something back in Japanese (which I can't translate because its hard)
スペイン語もペラペ～ラでアッツォとも対等にスペイン語で話してるすごいエルフです。
He's an awesome Elf looking guy who can also speak Spanish fluently with Atso
エルフの彼女はあえて普通の人です。
but the Elf's girlfriend is a pretty normal human being.


↑勉強そっちのけで旅をしている東大女子大生と右から２番目の「破壊王さん」の印象が強い
I've got a strong impression about the girl from Tokyo University who decided to ditch her work and run away just to travel and the the second right guy in the picture is named
as "The king of destruction" for some reason.

東大の勉強をそっちのけで日本から逃げて東南アジアを１週間回ってる女の子。
The Tokyo university girl ran away from Japan and has been travelling South East Asia
for 1 week.
そして「破壊王」と言う名前で通っている男。なぜか自家製ハチミツをいつも持ち歩いている。
And this mysterious guy named as "the king of destruction" brings his home made honey all the time for some reason.
ペロッと舐めたけど甘くない。無味・・なぜなんだ！？答えろ破壊王！！
I tasted the honey but its not sweet.
No flavour.. Why!? Tell me now "The king of destruction"!!


↑ヘアカットを無料サービスでやって東南アジアを回ってるスタイリストさんに
The Japanese hair stylist who's been going around South East asia and
cutting people's hair for free
他の理由で東南アジアを回ってる二人のバックパッカー
and the other two backpackers who are travelling
around South east Asia for various reasons.

いろんな村や町で村人や社会人の髪をタダでカットしているヘアスタイラー。
He's a hair styler who's been to many different villages and towns to cut the villagers
or workers hairs for free.
お坊さんが散髪したいと言ったらなんて答えるの？？
What would you reply if a monk asks to get a haircut?




にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

朝ジョギング３・Morning jog 3

今日は高い丘の頂上まで行ったり来たりする朝のジョギングじゃなくて
Today we didn't follow our morning jog routine according to the schedule
ルアンパバーンを回る朝のジョギングでした。
but instead we jogged around Luang Prabang



走りながら観光をしていて、いろんなお寺や遺跡を見て回りました。
We looked around or shall I say toured around, various temples and ruins while we jogged
our way across Luang Prabang.



しばらく走ってるとたまに変なおじいさんに遭遇する。
We encountered this weird old guy several times while we were jogging.
この人もジョギングしていて（一緒にじゃないんですが）
This guys jogging as well (although he's technically not jogging with us)
僕らを見かけるとこっちに駆け寄って来て、
and he jogs to us when he see us
「ラオス・イン・ザ・ハウス！ハイィィッ！！ワンツーワンツー！！」と
and screams "Laos in the house! Yesss!! One two One twooo!!" while
手を上下に振りながら叫んで走ってきます。
waving his arms like a ragg doll up and down while jogging.
「朝からハイテンションですな」
"Wow your full of energy for an old guy in the morning"
「おまえらつまらんぞ！！わしゃあは女の子と走りたいんじゃ！！」と叫んだら
He screams "You guys are boring! I want to run with girls!!" and jogs towards
近くのベンチまで走って座って僕らのことをじーっと見る。
the nearest bench he can find and sits there, staring at us. Which was uncomfortable.
And unpleasant.








にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

ラオマッサージ・Lao massage

ラオス、というかルアンパバーンにいる間は
While I'm in Laos, well, Luang Prabang,
毎日２回ぐらいはラオマッサージに行ってきました。
I've had a lao massage twice a day.
チェンマイもほぼ毎日行ってきました。
I almost went everyday when I was in Chiang Mai too.
なんで？そりゃあ気持ちいいからです。
Why? Because it feels goooood......

ラオマッサージはタイマッサージより
In my personal opinion, Lao massage does not
痛くないと思います。でも気持ちいいです。
hurt more than the Thai massage. Both massages feel just as nice as each other.

あの小柄なラオマッサージねえちゃん達の
And don't underestimate the small lao massage girls
指の握力をナメたりしちゃいけないですぜぇ・・・
because they have a powerful grip that can rip you to shreds.. they have the iron fingers..




にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村