Atso in Luang Prabang

ヒマだったのでスペイン人バックパッカー
I was bored so I drew Atso, the
アッツォを描きました。
backpacker from Spain.

にほんブログ村

スペイン人アッツォ・The Spanish guy, Atso

奴とはルアンパバーンの５日目に泊まっているゲストハウスで出会って
I met this guy at the guesthouse I'm staying on the 5th day of Luang Prabang
あれから同じ部屋に泊まっています。
and we share the same room.

パルセローナから旅立ったアッツォ！なんかアッツォって呼ぶのが難しいから
Atso who travelled from Barcelona! It's kind of hard saying his name "Atso"
代わりにアツオ！って呼ぶ事にした（ジャパニーズ　ネームってことで！w）
so I gave him a Japanese name "Atsuo" (lol no difference but its a Japanese name )

飲んでボーッするのが好きなアッツォ！
Atso loves to drink and stares out of space as if he's stoned!

酔ってウクレレを弾きながらBeer Laoを飲むのが好きなアッツォ！
Atso loves to get drunk and play the Ukulele while drinking Beer Lao!

どんな日でも吸うのが好きなアッツォ！
Atso loves to smoke at any time of the day!

アッツォはこういう友達です。
This is my friend Atso.
ラオスを一緒に回ってバカなことしたり、毎日決めた時間にラオマッサージに２回行ったり、
We go around Laos and do stupid stuff, go and have a Lao massage twice
a day at a fixed time we made,
飲んだり吸ったり、ルアンパバーンのBBOY達を紹介したり、旅話をやったりしました。
drink and smoke, introduce my bboy friends in Luang Prabang and talk about our trips.

アッツォは仕事の息抜きで東南アジアを回ることにしたバックパッカー。
Atso decided to backpack around South East Asia while having a break from his work,
どのくらい旅するのかは自分でもわからないと言ってました。
He said he doesn't know how long he's going to travel for.
目的も目標もない、ただひたすら気ままに自由な行動で旅を続けるアッツォ。
Without any aims or objectives, Atso continues to travel freely. He's a cool guy and a chilled guy to make friends with.

にほんブログ村

Bboy トレーニング 3・Bboy Training 3

ルアンパバーンに着いてから１週間！
It's been 1 week since I came to Luang Prabang!

Luang Prabang crewとHive barでパフォーマンスをやった後に記念写真を撮りましたー！
After performing with Luang prabang crew at the hive bar, we took an anniversary photo

↑左から
From the left
気ままに自由に生きて旅行をマイペースで進んでるスペイン人バックパッカー・アッツォ、
A backpacker from Spain called Atso who travels on his own pace and lives freely,
新しい技を教えてくれたり、一緒に練習をしたりして世話になったBboy L-One、
Bboy L-one, who taught me new moves and trained together,
気楽で明るく、ラオスを代表するBBOYにいづれなる友達Bboy C-Lil、
Bboy C-Lil who's always fun and bright yet will soon become the Bboy representing Laos,
面倒を見てくれた１ハンドフリーズの達人Anan (Bboy Sonic)、
Anan (Bboy Sonic) who took care of me and is the master of 1 hands,
フットワークやスタイルを常に磨いているスタイラーBboy
A styler bboy who always practices and brushes up his skills for footwork and style,
お坊さんを終えてからBBOYをやっていて
Bboy Funky who started Bboying after living and training as a monk
僕の赤いリュックを担ぐのが好きでドラえもんのクルーズバイクを乗りこなして
but also likes carrying my red bag and loves his "Doraemon" stickered Cruiser bike
一緒に過ごす時間が多い世話になったBboy Funky
and spent the most time with me.