ナイトマーケット　フィーバー・Night market fever

ナイトマーケットの屋台で夕飯食べ終わって
After eating our dinner at the night market stall,
飲んだり吸ったりしてフィィィーバアァーー！！
we drank and smoked and had a feeevveerrrrrrr

変顔コンテスト開始いいぃー
Funny face contest starts nowww

↑ザビエルのように後ろの光と見事にマッチ！
Looking like Xavier Francisco, matching with the light in the back!

↑不気味な笑顔に乙女の心！
A freaky looking smile with a touch of a girls heart!

↑洗濯機のように酔い回るメリーゴランド！
driving and pissing you around like a washing machine merry go round!

↑バットマンにでもなったつもりなんだろうか。
I think he's trying to be Batman.

↑鼻ほじりに挑み込むマスターマインド！
The master mind who's challenging to pick his nose!

↑うぇーぐっふっぅふぇふぇふぇぼっぐじゅるはふぇふぇっふぇ・・
waahadefedefbofahobsvoovghohahaeeaffe.....

↑歌舞伎のお仕置き！花散る腹筋デストロイヤー！
A Kabuki's revenge! Flower blowing ab destroyer!!

↑写真がなかったから代わりに他の写真を乗っけた卑怯なパシフィスタ！
I didn't have a picture of me so I put a different picture instead

にほんブログ村

無料ヘアカット！・Free haircut!

ヘアカットしてもらいました！ありがとです！！
I got a free haircut! Thanks!

「どんな髪に仕上げたい？」と言われて
"What kind of hair do you want?" he said.
「ダンスで踊りやすい髪にしてください」
"A hair style suitable for dancing please" I replied.
「え？踊りやすい髪？」
"suitable for dancing?"

ん。どうせならお坊さんのようにツルツル頭にしたほうがいいんかな。
Hm.. I guess it might be better off trimming all my hair and become bold like a monk.
ブレイキンの知り合いで「三度の飯よりヘッドスピンです！！」と言う人がいて、
Theres this guy who I know from bboying and he's like
"I like head spins more than eating 3 meals!!"
あの人２０代前半なのにもう既にハゲてるしなぁー・・　
and he's already bold headed even though he's in his early 20's...
どうせ頭を地面に回転してハゲるんなら坊主になったほうがええんかな。　
If I was to spin on the ground using my head then I might be better off being bold I guess..
ええぃ、クヨクヨすんな！！
Ah F*uck it
漢なら丸刈りかツルツルゼッペェリンサッカーボール頭だろがあぁ！！！
I'm a man so the only options I have is either getting
a shaved head or a shiny football head..!!

「あ、動きがある鋭いショートウルフでお願いします！」
"Ah, can I have a short sharp wolf hair style with movement please!"
「はいよー笑」
"haha ok"

↑髪変わってる？変わってるよね？
Is my hair changed? Its changed right?

僕らはこの後、ルアンパバーンのナイトマーケットにある食べ放題の屋台に行って
After the haircut, we all decided to go to Luang Prabang's night market
夕飯を食べることにしましたー
and got ourselves an all you can eat dinner at a random stall.