お金が盗まれた！！・My money got stolen!! 1

↑ブロンドハイライトの髪染め
Dyed my hair to blond highlight

僕は世界一バカだと気づいた。たぶんバカの中のバカ＝大バカだろう。
I realised that I'm the worlds most retarded guy.
Probably retarded than a normal retarded person.
いつまでもウジウジしながらウジ虫みたいに後悔してもなんも始まらない。
But nothings going to happen if I stay like a scum and regret all the time.
過去は過去。過ぎてしまった過去を追いかけても意味がない。
The past is the past and I can't amend or chase the events which already happened in the past as theres no point.
そのときの有効期限がとっくに切れているのだから。
As its already become an expired out-of-date tag, just like those rotten milk you sometimes see in the supermarkets.

＊＊＊

朝目が覚めて、体をゆっくり起こした。
I woke up in the morning and got my body up steadily.
「いたたた・・頭痛ってことは二日酔かな・・w」
"Ah my head hurts... guess I've got a hangover..!haha"
それと実はバンコクに来てからなぜか知らないけど
Different to that, I've had this terrible stomach pain
毎日、ひどい腹痛と水下痢に近い状態に悩まされていた。
and something near to a water diarrhoea everyday since I came to Bangkok.
時計を見ると午後１４時５４分だ。うわっ・・もうこんな時間なんか～！と驚いて
I looked at the clock and its 2:54pm. Having to be surprised that I woke up in the afternoon,
ベッドから立ってシャワーを浴びる。
I got out from bed and took a shower.
キキはまだ寝てる。ていうかいつ帰ってきたんだ？部屋に鍵掛けていたし・・
Kiki's still sleeping. But wait, since when did she came back? I had the room locked too...
そもそもどうやって入ってきたんだ・・？？？
hang on, how did she get inside the room..???
いろんな疑問が頭の中で泳いているのに気づいて
Realising that I had too many question and thoughts swimming inside my head,
だめだ、もっと気楽に考えよ～っと自分に言い聞かした。
I told myself to think more simple and easy.

お腹は最悪な状態だったけど、ものすごく腹が減っていたから
Even though my stomach was in the worst condition, I was really hungry
考えた挙げ句、早めに７ELEVENにでも行ってフード・ドリンク買って
and thought about but couldn't resist so I decided to by some food and drinks
早めに帰ろうと決めて外に出た。
at the 7 eleven convenient store and come back quickly. I went outside.

あの時なんで貴重品が入っている（鍵ロックx２付き）リュックを背負っていかなかったんだろう。
Looking back at what I did, I just think why I didn't bring my bag (with 2 padlocks attached
キキが寝ていたから？安心したから？信用していたから？バカだから？
as it has valuable stuff) with me? Was it because Kiki was sleeping? Was it because I felt OK about it and relaxed? Was it because I trusted her? Was it because I'm stupid?






にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

カオサン通りと二人のスイス人・Kaosan road and 2 Swiss travelers

夕飯を食べる前にカオサン通りで髪の色染め
Before eating dinner, I dyed my hair with
ブロンドハイライト（５００バーツ=１３００円）をしに行きました。
Blond highlights (500 bhats = 10pounds?) in Kaosan road.

その後キキとMama's shopで夕飯を食べることになった。
After that, I headed to Mama's shop with Kiki where I we were going to have dinner.




キキの紹介で知り合った二人のスイス人バックパッカー。
I met 2 Swiss backpackers through Kiki.
右に写っているのはロビンという、スノボーとパルクールが大好きなスイス人。
The right guy in the picture is Robin who loves to snowboard and parkour.
今年の冬休みにスイスで一緒にブレイキンとパルクールのコラボをしようと約束した。
We made a promise that I'll come to Switzerland and have a bboy and parkour collaboration
左の知らない女性は酔っていて、ロビンに絡み始めたときに撮った写真です　笑
this winter holiday. Took this photo when this random Thai girl (I think its a girl..?) who was drunk came by haha.



左に写っている男はスティーブというロビンと一緒に旅してるスイス人。
The guy in the left is called Steve and is travelling with Robin.
その隣に写っているのはキキ。この一枚の写真にしかキキは写っていない。
And the Thai girl next to him is Kiki. This was the only photo I had of her.
警察に見せても、何もしてくれない。グルだから。
The Thai police didn't do anything when I showed the photo. Their on her side. FML.



こいつはキキの友達で、ロビンとスティーブも数週間前に知り会った
He's Kiki's gay friend and has met Robin and Steve a few weeks ago.
レディーボーイになるのが夢のゲイ男子。
This gay guy's dream is to become a Ladyboy.



みんなで夕飯を食べた後に、飲んで吸って、お酒を酔いつぶれるまで飲みまくった。
After eating dinner, we drank and smoked and drank until we were
completely pissed out of our minds.
キキが皆におごった（？）
Kiki bought everything for us (?)

明日は二日酔い決定だな・・
Agh I think I'm going to get a hangover tomorrow..







にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

散歩・taking a walk

キキと一緒に泊まっていた部屋はカオサンロードの裏にあって
The place we stayed was just behind Kaosan road
シャワー、トイレとエアコンの設備が着いてある。
and was equipped with a shower, toilet and air condition.

部屋に入ったら、バックパックをベッドの隣に下ろして横になって寝る。
When we went into the room, I took my backpack off which I placed next to the bed
and I went to sleep.
キキは僕より一足先に寝ていた。
Kiki was asleep way before me.

目が覚めると時間は午後１７：１７分。
I Woke up at 17:17pm.
キキはイビキをしながら寝ている。
Kiki's still asleep and snoring away.

ずっと部屋にいるのもあれだったし、貴重品を赤いリュックに入れて
I didn't feel right just staying in the room so I took my red rucksack with
外を出て散歩した。
all my personal and important belongings and went out to have a stroll.













すっかり暗くなってきたから
It was becoming dark outside so
泊まっていたホステルに戻ったらキキはベッドに座って携帯で誰か
when I went back to the hostel which we were staying, Kiki was
と話していた。
sitting on the bed talking to someone on her phone.
貴重品は僕がリュックに担いでいるし、パッドロック２個つけてるから大丈夫だと
Reassuring myself that nothings going to be taken because I've got 2 mini padlocks
思いながら、二人で外に出て夕飯を食べに行った。
on my bag, we went out to grab dinner.

今思うと、オレってどうしてこんなにバカなんだ？
I feel so dumb when I look back at myself.
怪しかったら、部屋から出て他の場所探せばよかったじゃんと今あえて思った。
If I didn't feel it was right, I COULD OF JUST FIND ANOTHER PLACE TO STAY AND
NOT BOTHER ABOUT HER.




にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村