ニコニコ動画の仕様が変わったので改訂版を記載します。
① 一つの動画に割り当てられるタグ。
現在、ニコニコ動画において一つの動画に割り当てられているタグの空きは
カテゴリタグ１つ、日本版タグ９つ、台湾版タグ９つの全部で１９個あります。
私たちがいつも使っているニコニコ動画を開くと、
以下の青色の部分が目に見えていますが、台湾版の９つは見えません。
逆に台湾版のニコニコ動画から見ると、
以下の青色の部分が目に見えていますが、日本版の９つは見えません。
そして、普段私たちが使っている５つまで可能なタグロック。
以下のように、カテゴリとタグをロックしたとします。（赤い部分）
すると私たちが普段使っているニコニコ動画から見ると、
以下の緑色の部分が見えます。（これは普段と変わりません）
しかし、台湾版のニコニコ動画から見ると、
以下の緑色の部分全部が見えるようになります。
つまり、ロックしたタグは日本版と台湾版関係なく目に見える形になります。
これを応用して、以下の赤色の部分のように
タグロックしたいタグをあえて台湾版タグで入力してロックしてみましょう。
すると、私たちが普段使っている動画を見ると、
以下の緑色に部分（１４個）のタグが目に見える形になりました。
ニコニコ大百科には面白いタグが沢山あり、
視聴者の方が面白いタグをつけてくれることがあります。
しかしながら、普段通りにタグロックしてしまうと視聴者さんたちが
タグを編集できる部分が非常に少なくなってしまいます。
視聴者さんたちが編集できるタグを増やしたいときは、
絶対検索に不可欠なタグを、台湾版でタグロックしてみるのもいいかもしれません。
② 台湾版でタグをロックするやり方。
まず、編集したい動画のページをいつも通り開きます。
サイトのアドレスを
http://www.nicovideo.jp/watch/smXXXXXXXX
↓
http://tw.nicovideo.jp/watch/smXXXXXXXX
このように変更して移動します。
すると、編集したい動画の台湾版が表示されます。
あとは、いつも通り日本版と同様にタグを編集してロックすればOK。
全部中国語で分かりづらいかもしれませんが、
操作方法は全く変化がないので、安心して編集できます。
参考：日本語と中国語の表記の違い。
編集 ⇔ 編集
登録 ⇔ 登録
ロックを設定 ⇔ 加密
ロックを解除 ⇔ 解除過密
カテゴリ ⇔ 種類
編集を完了する ⇔ 結束登録標籤的編輯
③ 使用例
ごぼうPの動画：「ショタショタアイランド」
カテゴリ（タグロック１つ）：VOCALOID
絶対不可欠なタグ（台湾版でタグロック4つ）：ごぼうP、鏡音レンAppend、歌手音ピコ、ｼｮﾀｼｮﾀｱｲﾗﾝﾄﾞ
編集自由なタグ（日本版9つ）：その他全部
合計：タグ14個表示
ちなみに台湾版では以下のように表示されます。
カテゴリ（タグロック１つ）：VOCALOID
絶対不可欠なタグ（台湾版でタグロック4つ）：ごぼうP、鏡音レンAppend、歌手音ピコ、ｼｮﾀｼｮﾀｱｲﾗﾝﾄﾞ
編集自由なタグ（台湾版残り5つ）：海外の方向けのタグ。
④ 注意
台湾版でタグを登録し、ロックをしなくても検索の対象にされます。
しかしながら、動画に全く関係ないタグを登録しておくと視聴者に
多大な迷惑がかかります。悪用はしないようにしましょう。
また、中国人、台湾人向けの動画では海外の方もタグを有効活用します。
海外の方にも迷惑がかからないようにしましょう。