ご存知の方もいるかもしれませんが、説明します。
海外ボーカロイドを買ってみたけど、
日本語に対応してないから歌わせるのが大変だ…
という方の為には是非お勧めの方法です。
そもそも、海外VOCALOIDが日本語に対応していないのは、
「英語だから」という理由ではありません。
本当の理由は
「日本語に対応した辞書が登録されていないから」ということなんです。
日本語の「あいうえお」は、発音記号で[ a i M e o ]
英語の「あいうえお」は、発音記号で[ V i: u: e O: ]
となっています。
海外VOCALOIDで「あ」を入力すると[ a ]を発音しようします。
しかし、海外ライブラリーには[ a ]なんて音がないので発音できません。
つまり、海外ライブラリー向けの発音記号を割り当てた辞書を登録すれば
日本語入力でも普通に歌ってくれるのです。
ただ、それを作るのがものすごく面倒です。
ここで奇跡の翻訳家が登場します。
それは「巡音ルカ」です。
クリプトンが、巡音ルカ発売に向けて、
英語VOCALOIDでも日本語に対応する辞書を作ってくれたわけです。
見逃している方も多いかもしれません。（以下よりダウンロード可）
http://blog.crypton.co.jp/mp/2009/02/vocaloid2_26.html
歌詞流し込みの際には、半角スペースをいちいち入れないといけませんが、
これをVOCALOID2に導入すれば、
英語VOCALOIDも日本語に近い音で歌わせられるようになります。
ちなみに、この辞書は初期VOCALOIDにも対応しているので、
初期の英語VOCALOIDにも歌わせることができます。
まさにルカ姉さんは、
日本語圏と英語圏の翻訳家というわけです。
かっこいいね～ о(ж＞▽＜)ｙ ☆
以前に投稿したLEON初登場の歌。
これは、日本語辞書を導入して歌わせたものです。
ちなみに･･･
2010年8月1日より、
クリプトン社が代理販売している海外ボーカロイドのうち、
と約6000円値下げして販売するそうです。
でもね、
Amazon.co.jpでは既に上の価格より安いという罠･･･
と約8000円値下げして販売。
これを機会に、是非海外VOCALOIDのご検討を！ なんてねｗ
え？ 私は買うのかって？
今のところ買う予定はありません。
ただでさえ「Lily」でお金が…orz