Lilyの動画は台湾に影響

さて、ニコニコ動画台湾版にてとんでもないことが発覚。


下は2010年7月17日現在の台湾版ニコニコ動画トップページです。




ランキングを拡大すると･･･




なんと、
Lilyのデモ曲動画が第1位。
Lilyの遮断機動画が第3位となっています。



遮断機動画を開いてみると…

ご丁寧に、誰かが中国語の字幕まで書いてくれています。



そのまま再生してみると…

コメントが日本版同様にずらずら～
ちなみにコメントは2010年7月17日16:00現在　499個でした。



訳せるものを日本コメント風に訳してみると、

「字幕保管希望～」
「持ち物は蜂だ！」
「踏切かよｗ」
「ワロタｗ」
「似合う！」
「蜂だろ･･･」
「公認？」
「黄黒黄黒ｗｗｗｗｗｗ」
「Lilyって金色じゃないの？」
「うｐ主は想像力持ってるな、これで決まりだ」
「なんでだよ！！」
「蜂を擬人化した感じなんだけどなぁ･･･」
「字幕消えてるー！」
「踏切VSロードローラー！！」
「配色似合いすぎ」
「黄色戦争？」
「可愛い！」（←多分リンレンに対して）
「野菜兄妹来たｗｗｗ」（←多分がくぽとグミの事）
「速度速いって」
「手、疲れないの？」
「ユキちゃん可愛い！」
「全員出てきたｗ」
「無免許ワロタｗ」
「顔文字吹いたｗ」


色々書き込まれていますね･･･



中でも驚いたのが、タグでした。

日本語で、
遮断機、踏切、腕力は問題じゃない、黄色VS黄色、
無免許で運転すんな、字幕保管希望　　などなど…



なんか色々面白いｗ