＊言葉のメモ帳は、語学ビギナーがNHKのラジオ講座を聴いたり、どっかで聞きかじってきたことを少しでも覚えておこうと備忘のため、健気に付けているものです。
今日は、フランス語です。
フランス語にも同じ用法の言葉があったのでした。
否定疑問文に対して応える言葉です。
「これは○○ではないですか？」に対して、
日本語だと「いいえ、○○です」と答えるときの「いいえ」にあたるものですね。
Si.
でも、これってイタリア語とかスペイン語で、「yes」とおんなじ！
と思うわけですが、フランス語では普通「oui」ですものね。
こうしたことをあれこれやっていると、語源的なものを探究したくなってきてしまいますが、
今日のところは気付きということで。