I need to hit the books this weekend.
って、 本を叩くのぉ～？
いやいや、本はむやみに叩いてはいけませんね！
高校スーパークラスで、今日、基本文の中にこの表現を見つけました。
With my assignment due next Monday,
I need to hit the books this weekend.
(来週の月曜日が提出期限の課題があるので、
今週末は猛勉強する必要があります。）
へぇ～！！
hit the books って =study hard のことなんですね。
本を叩くわけではなかったのです！
Idioms are FUN!! イディオムって面白いですね・・・
期末試験が近い、高校生は、
Final exams are just around the corner,
so it is time to "hit the books".
期末試験が近い！（coming soon)
そろそろ本気で勉強をはじめなくちゃ！！
KEEP CALM AND HIT THE BOOKS!!