Tanabata (the Star Festival) will be held on July 7ht!!
明日は七夕。 幼稚園には大きな笹の枝が！！
みんなの願いごとがきかれますように・・・
PA スーパーラーニングクラスの Book 8 は "Tanabata"
Long, long ago,
the god of the heavens had a beautiful daughter.
Her name was Orihime.
(昔むかし、天空の神には 織姫 という美しい娘がいました。）
The god introduced Hiko to Orihime.
And theｙ soon fell in love.
(父親は 織姫に 彦 を紹介しましたところ、
二人はすぐに恋に落ちました）
They were so happy together.
They stopped working.
(二人は本当に幸せでしたが、 働かなくなってしまいました！）
The god got angry and said,
"You will never see each other again!"
(天空の神は怒り、 もう二度と会ってはならない！と告げました。）
二人は、 悲嘆にくれました。
神はそれをみて、二人に年に一度だけ、会うことをゆるしました。
それが、明日 ７月７日です☆
★★★
On that day, you display banboo grass with a strip of paper
and ornaments to celebrate their reunion.
(七夕の日には、短冊、飾りで笹の葉を飾り、二人の再会をお祝いします。）
When you write a wish to the strip of paper and display it,
it is said that a wish comes true.
(短冊に願い事を書いて、つるすと、願い事が叶うと、言われています。）
★★★
みんなの願い事はなあに？
って聞いたら、
I want to improve my English!
(英語が上手になりたい！！）ですって☆☆☆
大丈夫！ きっと、その願い、叶いますよ！