今年のクリスマス楽しかった？

Frohe Weihnachten

Joyeux Noel

С Рождеством Христовым

2018

今年のクリスマス楽しかった？

みんなの回答を見る
キャンペーン詳細

「きよしこの夜」を生んだオーストリアの村、初演から200年をお祝いへ

オーストリア・オーベルンドルフにある礼拝堂

（2003年12月10日撮影）。

(c)AFP/JOE KLAMAR

オーストリア・オーベルンドルフの礼拝堂にある、

「きよしこの夜」の作曲者

フランツ・クサーバー・グルーバー氏を描いた

ステンドグラス

（2003年12月10日撮影）。

(c)AFP/JOE KLAMAR

2018年12月23日 23:20　

発信地：オーベルンドルフ・バイ・ザルツブルク/オーストリア

【12月23日 AFP】世界で最も有名なクリスマスキャロルの一つ

「きよしこの夜（Silent Night）」は、今年のクリスマスイブに

初演から200年を迎える。

24日には、まさにちょうど200年前に「きよしこの夜」が初めて

演奏されたオーベルンドルフ（Oberndorf）村の礼拝堂で

記念行事が行われる予定だ。

　ザルツブルク（Salzburg）近郊にある同村の観光所長を務める

クレメンス・コンラート（Clemens Konrad）氏は、いつもなら

クリスマスイブの来訪客は3000～4000人だが、

今年は約6000人を見込んでいるとAFPに語った。

　世界的に知られ、300の言語や方言に翻訳されるまでに

なった「きよしこの夜」の起源は、ナポレオン戦争後の貧困に

苦しんでいたオーベルンドルフの村人たちを癒やそうと考えた

ヨゼフ・モール（Joseph Mohr）司祭が1816年に書いた6行詩と

いう、つつましやかなものだった。

　その2年後にモール司祭は、教師や聖歌隊の指揮者、

オルガン奏者を務めていた友人の

フランツ・クサーバー・グルーバー（Franz Xaver Gruber）氏に、

その詩に曲を付けてほしいと依頼。「きよしこの夜」は

1818年12月24日、オーベルンドルフ村のつましい礼拝堂に

集まった、信者である労働者とその家族たちの前で初めて

演奏された。

　それから40年近くが過ぎた1854年、グルーバー氏は

「きよしこの夜」の起源について記した著書の中で、

この歌を初めて演奏した時、礼拝の参列者たちは皆この歌

を受け入れてくれたと回想している。

　その後、「きよしこの夜」は

「ライネルシンガーズ（Rainer Singers）」や

「シュトラッセルシブリングス（Strasser Siblings）」という

移動楽団がレパートリーに加え、欧州各地や米国などで

披露したことから、オーストリア国外でも知られるようになった。

　ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王（Pope Francis）は

24日にオーベルンドルフ村で開かれる200年記念礼拝には

出席できないにしても、好きなクリスマスキャロルは

「きよしこの夜」だと公言している。

　観光所長のコンラート氏によれば、今年は訪問先に

オーベルンドルフ村を組み込んだツアーも多く、スリランカや

日本からの訪問客がいたという。

(c)AFP

今日の予定を教えて！

▼本日限定！ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

バンクシー（Banksy）の新作、英工業都市に現る

AFP

英西部ウェールズのポートタルボットにある

インドのタタ製鉄の製鉄所

（2016年3月30日撮影、資料写真）。

(c)PAUL ELLIS / AFP

2018年12月23日 7:06　

発信地：ポートタルボット/英国

【12月23日 AFP】英国の覆面アーティスト、

バンクシー（Banksy）の新たな作品が、

同国ウェールズ（Wales）の工業都市ポートタルボット

（Port Talbot）にある個人の駐車場の壁に現れ、

大勢の見物客が詰め掛けている。

　バンクシーの作品は今月18日に現れた。

以降、地元当局が交通監視員2人を投入し、作品を一目

見ようと細い小道に押し掛ける見物客の整理に当たって

いる。

　鉄鋼業の盛んな同市に現れたこの作品には、駐車場の

裏の壁の一つにそりのそばで降り注ぐ雪を口に入れようと

舌を出している子どもが描かれている。

しかし、隣の壁には燃え上がる火から煙が立ち上る様子が

描かれ、少年が口にしているのは雪ではなく灰であること

が分かる。

　バンクシーは19日、自身のウェブサイトとインスタグラム

（Instagram）でこの絵が自分の作品であると明らかにした。

　作品が描かれた駐車場は、同市のタタ製鉄（Tata Steel）の

製鉄所で働くアイバン・ルイス（Ivan Lewis）さん（55）のもの。

ルイスさんは

「今までこんな経験をしたことがない。電話は鳴りっぱなしで、

家の電話にはメッセージが1000件ある」と話した。

　ウェールズ初となったこの作品は一部から、

ポートタルボットの工業の伝統と同市の製鉄所に関連した

環境汚染を批判するものと受け止められている。

　バンクシーは今年10月、競売大手サザビーズ（Sotheby's）の

オークションで、自身の作品「少女と風船（Girl with Balloon）」

が過去の作品の最高額に並ぶ104万2000ポンド

（約1億4600万円）で落札された直後、額縁の中に仕掛けた

シュレッダーで作品を細断し、アート界に衝撃を与えていた。

(c)AFP/Paul BARKER

オークションで落札された後、

額縁の中に仕掛けられたシュレッダーで細断された

バンクシーの作品「少女と風船」、

作品は細断後「愛はごみ箱の中に」に改称された

（2018年10月12日撮影、資料写真）。

(c)Ben STANSALL / AFP

アポロ8号の打ち上げから50年、人類初の有人月周回飛行

AFP

2018年12月21日 20:00　

発信地：米国

【12月21日 AFP】米航空宇宙局（NASA）が

人類初の有人月周回飛行を行ったアポロ8号（Apollo 8）が

打ち上げられてから、21日で50年を迎える。

この成功を経てアポロ計画は、1969年の

ニール・アームストロング（Neil Armstrong）船長による有名な

「小さな一歩」につながっていくことになる。

　アポロ8号は1968年12月21日、

フランク・ボーマン（Frank Borman）、

ジェームス・ラベル（James Lovell）、

ウィリアム・アンダース（William Anders）の3宇宙飛行士を

乗せて、米フロリダ州ケープカナベラル（Cape Canaveral）

から打ち上げられ、3日後に月をまわる軌道に乗った。

　1968年の米国は、

マーティン・ルーサー・キング（Martin Luther King Jr.）牧師や

ジョン・F・ケネディ（John F. Kennedy）大統領の暗殺、

ベトナム戦争、全米各地で頻発した暴動などで混乱していたが、

アポロ8号の成功はそうした状況の中にあった米国を一つに

まとめる力があった。

　アポロ8号の乗組員たちは月の軌道上から、日の出ならぬ

「地球の出」を見ることになった。

アンダース飛行士によって撮影された「地球の出」の写真は、

20世紀で最も有名な写真の一つとなった。

(c)AFP

A・ヘプバーンの遺品、約7億円で落札 『ティファニーで朝食を』台本が記録（再掲）

英ロンドンのクリスティーズで

競売に先駆けて公開された

女優オードリー・ヘプバーンさんの遺品の一つ、

『ティファニーで朝食を』の台本

（2017年9月22日撮影）。

(c)AFP/Daniel LEAL-OLIVAS

Yahoo

2017年9月28日 13:59　

発信地：ロンドン/英国

【9月28日 AFP】伝説的な女優、

故オードリー・ヘプバーン

（Audrey Hepburn）さんが

スイスの自宅に保管していた遺品約500点のうち約半数が27日、

オークションにかけられ、1961年の主演作

『ティファニーで朝食を（Breakfast at Tiffany's）』

の台本などを含め、総額約7億円で落札された。

競売大手クリスティーズ（Christie's）が28日、発表した。

「オードリー・ヘプバーン・パーソナル・コレクション

（The Personal Collection of Audrey Hepburn）」と

銘打ち、英ロンドン（London）で10時間にわたって行われた

競売の落札総額は、463万5500ポンド（約7億円）に上った。

出品されたのは、ヘプバーンさんが着用していたドレスやコートから、

サングラスや手袋、イヤリングなどのアクセサリー、手紙、写真、絵画

など全246点。

残りの約半数の遺品については、10月4日までオンラインで入札する

ことができる。

最高額で落札されたのは映画『ティファニーで朝食を』の台本で、

予想落札価格6万～9万ポンド（約900万～1350万円）を大きく上回る

63万2750ポンド（約9500万円）の値が付き、

映画台本の落札価格として過去最高記録を打ち立てた。

(c)AFP

（追記：2018.12.21)

昨日、NHK BS１の番組でA.ヘプバーンの特集がありました。

晩年は、スイスの小さな村（レマン湖畔？）に移住、Unicef親善大使

として活動し、最後の訪問国になったソマリアから帰国後、末期がん

が判明し、最後のクリスマスを、この村で家族と過ごします。

「生涯で一番、幸福なクリスマスだった。」と言い残し、４ヶ月後に、

永眠したそうです。

人口１０００人の小さな村に、葬儀への参列者は２万人を超えたそう

です。

そして、屋根裏のクローゼットに残されていたドレスは、たった、９着。

（おそらく、生前にUnicefなどに寄付したのだと。）

クリスマスらしい番組でした。

（ザ、プロファイラー）

Tiffanyで朝食を（予告編）