ＤＳＭ－５の日本語訳では
「発達障害」が「神経発達症（群）」になるそうです。
「発達障害」よりも「発達症」という表現の方が、
ドクターから言われた時の印象が
やわらかいイメージだな…と思いました。
障害という表現（文字）が好きではありません。
この話をして下さった先生から、
翻訳された先生方の想いも同じだと聞いて
嬉しかったです。
表現の違いだけ。
…と言われればそうなのですが、
受け取る印象は随分違います。
普通学級に在席する児童・生徒の中に、
発達障害児と思われる子が１０％以上いる。
文科省の発表よりも高い数値ですが、
学校を回っている専門家の意見です。
チョロちゃんの学校にも、
そういう子たちがいます。
受容…という事、一つとっても
「発達障害です」…と言われるよりも、
「発達症です」…と言われた方が、
受ける取る側の印象が違う気がします。
診断をする立場の先生もそう言われました。
こんな風に言って下さる先生は、
ＤＳＭ－５の翻訳に関わった先生同様、
患者や家族の気持ちに寄り添って、
下さる先生です。
表現が変わっても、
チョロちゃんは変わらないのだけれど、
関わって下さる方の優しい想いがそこにあります。
早期発見（診断）・早期療育
この大切さは何度も繰り返されています。
親の都合で幼児期に診察に行けず（行かず）、
適切な支援（療育）が受けられないまま成長し、
不登校や引きこもり、就労の問題、
二次障害などになって慌てて受診し、
発達障害を診断できないドクターに誤診され、
必要のない薬を処方され、
症状も親子関係も悪化した。
…という話を聞く事は珍しくありません。
発達症という表現になってハードルが下がり、
早期診断→療育に繋がったらいいな
…と思っています。
最初の窓口になるだろう方々には、
温かい対応で不安なママたちが
少しでも安心できる環境を整えて欲しいです。
子どもたちにはずっと支援が必要です。
その為にも早い時期から
信頼できる専門家と繋がっておく事は、
とっても大切だと思います。
表現が変わる事で、
多くのママたちが子どもの？に気づいた時、
支援を受けるきっかけが早く掴めたらいいな。
クリックお願いします m(_ _)m
