今日の新聞で、図らずも、３つの｢誤用･誤読」を見つけた。
［ゼロかレイか］
フリーダイヤル｢０１２０」。
あったりまえに｢ゼロ･イチ･ニイ･ゼロ」だと思っていたが、放送用語では｢レイ･イチ･ニイ･レイ」が正しいのだそうだ。
なぜなら｢ゼロ」は英語読みで｢レイ」は日本語読みだからなんだって。
…ぎゃあ、知らんかったわぁw(゜o゜)w
ただ｢海抜ゼロメートル地帯」とか｢ゼロ歳児」みたいに読み方が固定している場合は、｢ゼロ」を使っても構わない、とのこと。
ジャパネット某の社長氏は、テレビショッピングで｢ゼロ･イチ･ニイ･ゼロ」を｢レイ･イチ･ニイ･レイ」と言い変え始めたらしいが、まだ未確認。
［お手数］
｢お手数をかけて申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします」
…と、仕事でよく使う文言だが、何の疑いもなく｢おてすう」だと思っていた。
え？これ｢おてかず」が正しいんだって？
…ぎゃあ、知らんかったわぁw(゜o゜)w
ただし今や、｢おてすう」と読む人が多数とのこと。
確かに｢訓読み+訓読み」なら、｢おてかず」だわね。
｢おてすう」だと、湯桶読み？
何となく、｢おてすう」よりは｢おてかず」の方が、実感こもってる気がするな。
でも｢おてかず」って言ったら逆に、｢うひっ、間違ってる(≧∇≦)」って笑われそう。
［参加費無料］
これも仕事でよく使うんだ。
だけど正しくは｢参加無料」。
｢何かが無料だという場合、その『何か』は、通常は代価を払って利用する物事でなければならない。でも『参加費』は参加するために払う金額のことだから、利用する対象ではない。無料なのはあくまで『参加』」
言われてみれば、そりゃそうだ。
あんまり神経質になるのもどうかと思うが、機会あるごとに正しい日本語を知らないと、ね。
［ゼロかレイか］
フリーダイヤル｢０１２０」。
あったりまえに｢ゼロ･イチ･ニイ･ゼロ」だと思っていたが、放送用語では｢レイ･イチ･ニイ･レイ」が正しいのだそうだ。
なぜなら｢ゼロ」は英語読みで｢レイ」は日本語読みだからなんだって。
…ぎゃあ、知らんかったわぁw(゜o゜)w
ただ｢海抜ゼロメートル地帯」とか｢ゼロ歳児」みたいに読み方が固定している場合は、｢ゼロ」を使っても構わない、とのこと。
ジャパネット某の社長氏は、テレビショッピングで｢ゼロ･イチ･ニイ･ゼロ」を｢レイ･イチ･ニイ･レイ」と言い変え始めたらしいが、まだ未確認。
［お手数］
｢お手数をかけて申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします」
…と、仕事でよく使う文言だが、何の疑いもなく｢おてすう」だと思っていた。
え？これ｢おてかず」が正しいんだって？
…ぎゃあ、知らんかったわぁw(゜o゜)w
ただし今や、｢おてすう」と読む人が多数とのこと。
確かに｢訓読み+訓読み」なら、｢おてかず」だわね。
｢おてすう」だと、湯桶読み？
何となく、｢おてすう」よりは｢おてかず」の方が、実感こもってる気がするな。
でも｢おてかず」って言ったら逆に、｢うひっ、間違ってる(≧∇≦)」って笑われそう。
［参加費無料］
これも仕事でよく使うんだ。
だけど正しくは｢参加無料」。
｢何かが無料だという場合、その『何か』は、通常は代価を払って利用する物事でなければならない。でも『参加費』は参加するために払う金額のことだから、利用する対象ではない。無料なのはあくまで『参加』」
言われてみれば、そりゃそうだ。
あんまり神経質になるのもどうかと思うが、機会あるごとに正しい日本語を知らないと、ね。