I don’t need no arms around me

And I don't need no drugs to calm me

I have seen the writing on the wall

Don’t think I need anything at all

No! Don’t think I’ll need anything at all

All in all it was all just bricks in the wall

All in all you were all just bricks in the wall


抱擁なんか要らない

鎮めてくれる薬も要らない

壁に書いてある事が分かったよ

俺に何かが必要だなんて思うな

そうだ、俺に何かが必要だなどとは思うな

結局のところ、壁の瓦礫でしか無かった

お前たちも全て、壁の瓦礫でしかないのさ


From "Another Brick in the Wall Pt.3 " - Pink Floyd