夏に入って「モヒート」暴飲月間と称して、ラムを飲んでいる。
そこで西麻布のラムの専門の「タフィア」に行ったら、カミロのベサメ・ムーチョがかかっていた。
最初にベサメ・ムーチョを知ったのは、中学生の時にビートルズのポールが歌っているのをラジオで。
最近では、アンドレア・ボッチェリ。
そういえば、随分前に「あなたってほんとうにキスが下手ね!」と言われたこともあり、
Besame mucho !なんか、縁なきことと思っていたが...ずっと縁ないか。
もともとのオリジナルのConsuelo Velazquesは、World War IIで出征していく夫への気持ちにinspireされて作ったとか。
さぁ今週もビアガーデンに行くのはやめて、「モヒート」を飲もう!
できれば、7年もののハバナ・クラブで。
Besame Mucho
Besame… besame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez.
Besame… besame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.
Besame… besame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez.
Besame… besame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.
Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos
verte junto a mi,
piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de aquí.
Besame…besame mucho,
como si fuera esta noche
la última vez.
Besame… besame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.
Kiss Me A Lot
Kiss me… kiss me a lot,
as if tonight was going
to be the last time.
Kiss me...kiss me a lot,
I am afraid to lose you,
to lose you in the end.
Kiss me… kiss me a lot,
as if tonight was going
to be the last time.
Kiss me...kiss me a lot,
I am afraid to lose you,
to lose you in the end.
I want to have you very close,
to look myself in your eyes
see you next to me,
think that perhaps tomorrow
I will be far,
far away from here.
Kiss me… kiss me a lot,
as if tonight was going
to be the last time.
Kiss me...kiss me a lot,
I am afraid to lose you,
to lose you in the end.
Copyright © Consuelo Velazques