韓国弁護士のチョイ·ヒョンユンです。 韓国人である配偶者との調停ないしは裁判上の離婚の場合の手続きと準備書類についてご案内いたします。
1. 調停離婚
(1)調停前置主義とは？
裁判上の離婚は、まず家庭裁判所の調停を経なければなりません。 つまり、離婚訴訟を提起する前に、まず家庭裁判所に調停を申請しなければならず、調停申請なしに離婚訴訟を提起した場合、家庭裁判所がその事件を職権で調停に回付します。 但し、次の場合は調停手続きを経ず、直ちに訴訟手続きが行われます[家事訴訟法第2条第1項及び第50条]。
1. 公示送達によらなければ夫婦の一方又は双方を召喚できない場合
2. 離婚事件が調停に回付されても調停が成立することができないと認められる場合
(2)調停申請書を提出
離婚調停申請は次の家庭裁判所に調停申請書を提出します(「家事訴訟法」第22条および第51条）。
1. 夫婦が同じ家庭裁判所の管轄区域内に普通裁判籍がある場合は、その家庭裁判所
2. 夫婦が最後に同じ住所地を持った家庭裁判所の管轄区域内に夫婦のどちらか一方の普通裁判籍がある場合は、その家庭裁判所
3. 上1.と2.に該当しない場合で、夫婦のうち一方が他方を相手にする場合は、相手の普通裁判籍がある場所の家庭裁判所
4. 夫婦が合意で決めた家庭裁判所
※ 当該管轄家庭裁判所は大韓民国裁判所のホームページ（http://www.scourt.go.kr/)、各級裁判所、管轄裁判所検索でご確認いただけます。
(3)申請に必要な書類
離婚調停を申請する際には、次の書類を揃えて提出しなければなりません(大韓民国裁判所電子請願センター-手続き案内歌詞-家事調停手続き-添付書類参照)。
1. 離婚訴状又は離婚調停申請書各1通
2. 夫婦それぞれの婚姻関係証明書各1通
3. 夫婦それぞれの住民登録謄本各1通
4. 夫婦それぞれの家族関係証明書各1通
5. 未成年の子女[妊娠中の子女を含むが、離婚熟慮期間(「民法」第836条の2第2項及び第3項で定める期間)内に成人に到達する子女は除く]がある場合は、その子女それぞれの基本証明書、家族関係証明書
6. その他各種召命資料
(4)申請書提出後の手続き
☞ 家庭裁判所の事実調査
各家庭ごとに生活事情、婚姻生活、離婚に至るまでの経緯などに差があるため、調整の際にはこのような個別的·具体的な事情が考慮される必要があります。 そのため、家事調査官が家事調整前に事実調査を行うことになります(「家事訴訟法」第6条及び第56条）。
事実調査のために必要な場合は、警察などの行政機関とその他の相当と思われる団体または個人(例えば、銀行、学校など)を対象に調停当事者の預金、財産、収入、教育関係その他に関する事実を調査することができます(「家事訴訟法」第8条及び「家事訴訟規則」第3条）。
☞ 夫婦双方の出席および家庭裁判所の調停
裁判所の調停期日が決まったら、調停当事者または法定代理人が出席し(特別な事情がある場合、許可を受けた代理人が出席するか、補助人を同伴することができる)、陳述し、調停当事者の合意に基づいて調停します(「家事訴訟法」第7条）。 調停期日に調停申請者が出席しない場合は、改めて期日を決めるが、その新しい期日またはその後の期日にも調停申請者が出席しない場合は調停申請は取り下げられたものとみなし(「家事訴訟法」第49条及び「民事調停法」第31条)、調停相手が調停期日に出席しない場合は調停委員会または調停担当判事が職権で調停に代える決定(つまり、強制調停決定)を下すことになります(「家事民訴訟法」第49条、「調停法」第49条)。
☞ 調停成立（調停に代える決定·和解勧告決定）
調停手続きにおいて当事者間の離婚の合意が得られれば、その合意事項を調停調書に記載することで調停が成立します(「家事訴訟法」第59条第1項）。この調停は裁判上の和解と同じ効力を発揮します(「家事訴訟法」第59条第2項本文)。婚姻は解消されます。
もし、①調停相手が調停期日に出席しなかったり、②当事者間の合意が成立しなかったり、③調停当事者間の合意内容が適切でないと認められる事件に関して、調停委員会又は調停担当判事が職権で調停に代える決定をしたり、和解勧告決定をすることができます(「家事訴訟法」第12条、第49条、「民事調停法」第30条、第32条及び「民事訴訟法」第225条第1項)。 この強制調停決定等について当事者がその送達後①2週間以内に異議申請をしなかったり、②異議申請が取り下げられたり、③異議申請の却下決定が確定した場合には、裁判上の和解、すなわち確定判決と同一の効力を有します(「家事訴訟法」第49条、第59条第2項、「民事調停法」第34条及び「民事訴訟法」第231条）。
☞ 行政官庁で離婚届を出す
調停が成立すると、調停申請者は調整成立日から1か月以内に離婚申告書に調停調書の謄本および確定証明書を添付し、登録基準地または住所地を管轄する市庁·区庁·邑事務所または面事務所に離婚申告を行わなければなりません(「家族関係の登録等に関する法律」第58条および第78条）。
(5)調停手続において訴訟手続に移行
①調停を行わないとする決定があるか(「民事調停法」第26条）、②調停が成立していないことによって終結するか(「民事調停法」第27条）、③調停に代える決定等について2週間以内に異議申請があり、その決定が効力を失った場合(「民事調停法」第34条）は調停申請をしたときに訴訟が提起されたものとみなし、調停手続きが終結し、訴訟手続きに移行します(「家事民事訴訟法」第49条及び第49条)。
2. 裁判上の離婚
(1)離婚の理由
大韓民国民法第840条によると、以下の事由の一つ以上が認められた場合、裁判上の離婚を請求することができます。
(2)手順
☞ 訴状の送達
原告が訴状を裁判所に提出しますと，裁判所は訴状の副本を被告に送達し，被告の住所が分からない場合は、一定の要件の下、公示送達をして送達の効力を有します。
☞ 事前処分
訴えを提起したり調停を申請した場合、それに関する結論が出る前に以下の場合において、事前処分を申請することができます。
• 相手の接近禁止が必要
• 生活費または未成年の子供の養育費を支払いたい
• 場合面接交渉をしようと思う
☞ 家事調査 裁判所は弁論期日の進行に先立ち、または進行中に家事調査官に家事調査を命ずることができます。
· 事実調査 : 婚姻関係破綻の原因、夫婦共同財産の形成過程、未成年者の養育環境などに対する調査、心理調査など
· 調整措置 : 家事調査官が直接または外部機関と連携して行う心理相談、薬物中毒治療、賭博中毒治療など
☞ 行政官庁で離婚届を出す
離婚判決が確定すると、夫婦のどちらかが裁判の確定日より1か月以内に離婚届に裁判書の謄本および確定証明書を添付し、登録基準地または住所地の管轄市庁·区庁·邑事務所または面事務所に離婚届を出さなければなりません(「家族関係の登録等に関する法律」第58条および第78条）。
(3)国際離婚事件における管轄及び準拠法の問題
この時、「実質的関連性」とは、実務上、基本的に当事者の国籍や住所を基準に判断されますが、韓国に当事者の国籍や住所がない場合でも、婚姻の取り消しや離婚事由が発生した場所·子どもの養育権が問題になる場合、子どもが生活する場所·財産分割が主要争点である場合、該当財産の所在地などの紛争の原因となる事実関係が成立した場所、準拠法などを総合的に考慮して判断され、離婚請求の主な原因となった事実関係が大韓民国において、 韓国と当該事案の実質的関連性を認めた最近の事例もあります。
管轄検討後に、以下のような基準により準拠法（どの国の法を適用するか）を検討することになります。
韓国の法律に関して、お困りの際には
Choice のチョイ・ヒョンユン弁護士まで
どうぞ、お気軽にご相談ください
