最近すごくLooteハマってるんです、綺麗目のソフトエレクトロ?って言うんですか?多分最近のWhy Don't WeとかGryffinとか好きな人ならLooteも好きだと思います

 

Anna ClendeningのBoys Like Youとこの歌詞の中身は似てて、愛を伝えてくれる彼氏と愛を信じきれない彼女の話で、彼女が彼氏に信じてもいいの?本当に?って聞いている歌です

Loote – are you sure?

Produced by Jackson Foote

Lyrics: Alex Koste, Emma Lov Block &Jackson Foote

 

I had this nightmare

怖い夢を見たの


You woke up one morning and changed your mind

ある朝あなたが起きて、あなたの気持ちが変わってた


I have irrational fears we've talked over a hundred times

何百回も2人で話したけど、どうしようもない不安があるの


I love you carefully, cautious of how deeply I dive

気をつけながらあなたを愛してるの、自分がどれだけ愛に溺れやすいか知ってるから


Though I know you mean it

あなたが本心で言ってるってわかってるけど


It’s hard to believe that you're on my side

本当に私の味方ってなかなか信じられないの



So drive slow when I'm sitting shotgun

だから私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して


Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして


There’s pain that I've learned a lot from

過去の痛みから色々学んできたの


I'll help you if you help me

あなたが私を助けてくれるなら私も助けるよ


I get so caught in the moment

すぐ夢中になって


And I jump ahead of myself

先走っちゃうの


When you say you can't see yourself with anyone else

あなたが、自分が他の人といるのは想像できないって言う時



Are you sure? Are you sure?

本当にそう?絶対?


'Cause I don't want to let you down

あなたをがっかりさせたくないの


It's my heart, it's my heart

私の気持ちなの


’Cause we’re so high off the ground

だって私達もうこんなに空高く飛んでるよ

 

So drive slow when I'm sitting shotgun

だから私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して


Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして


There’s pain that I've learned a lot from

過去の痛みから色々学んできたの


I'll help you if you help me

あなたが私を助けてくれるなら私も助けるよ

 

So drive slow when I'm sitting shotgun

だから私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して


Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして


There’s pain that I've learned a lot from

過去の痛みから色々学んできたの


I'll help you if you help me

あなたが私を助けてくれるなら私も助けるよ

 

 


I'm wide awake and you're still here in the morning

私がぱっちりと目が覚めてて、あなたがまだここにいる朝


You're asleep, oh

あなたはまだ寝てるね


I have irrational fears we've fought about on repeat

何百回も喧嘩してきたけど、どうしようもない不安があるの


'Cause I'm not used to people saying what they mean

人が本心を言うことに慣れてないから


It's all I want, so don't give up on me, woah

それさえあればいいの、だから見捨てないで

 

 

So drive slow when I'm sitting shotgun

だから私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して


Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして


There’s pain that I've learned a lot from

過去の痛みから色々学んできたの


I'll help you if you help me

あなたが私を助けてくれるなら私も助けるよ


I get so caught in the moment

すぐ夢中になって


And I jump ahead of myself

先走っちゃうの


When you say you can't see yourself with anyone else

あなたが、自分が他の人といるのは想像できないって言う時



Are you sure? Are you sure?

本当にそう?絶対?


'Cause I don't want to let you down

あなたをがっかりさせたくないの


It's my heart, it's my heart

私の気持ちなの


’Cause we’re so high off the ground

だって私達もうこんなに空高く飛んでるよ

 

So drive slow when I'm sitting shotgun

だから私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して

 

Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして


There’s pain that I've learned a lot from

過去の痛みから色々学んできたの


I'll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)

あなたが私を助けてくれるなら私も助けるよ(本当?絶対?)

 

So drive slow when I'm sitting shotgun

だから私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して

 

Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして


There’s pain that I've learned a lot from

過去の痛みから色々学んできたの


I'll help you if you help me (I don't want to let you down)

あなたが私を助けてくれるなら私も助けるよ(あなたをがっかりさせたくないの)

 

 

 

Drive slow when I'm sitting shotgun

私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して


(I don't want to let you down)

(あなたをがっかりさせたくないの)

 

Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして

 

(It's my heart, it's my heart)

(私の気持ちなの)

 

Drive slow when I'm sitting shotgun

私が助手席に座ってる時はゆっくり運転して

 

(’Cause we’re so high off the ground)

(だって私達もうこんなに空高く飛んでるよ)

 

Dive slow into new things

新しいことを始める時は慎重にして

 

It's my heart, it's my heart

私の気持ちなの

 

’Cause we’re so high off the ground

だって私達もうこんなに空高く飛んでるよ

 

 

 

I had this nightmare

怖い夢を見たの


You woke up one morning and changed your mind

ある朝あなたが起きて、あなたの気持ちが変わってた


But my love is blind

でも私の愛は盲目なの


Are you sure?

約束してくれる?