ameblo更新追いつかず🙏
Instagramで先にアップしておりますのでよろしければフォローしてご覧いただければ嬉しいです♪
⇩⇩⇩
動画（リール）version
@makiko_hataアカウントで出展作家さんたちとイベントの共同投稿、ご紹介をしております。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.―
著書𐮛リアルかわいい羊毛フェルトのうさぎ
𐮛羊毛フェルトのちっちゃなうさぎ
✿教室17年🇯🇵横浜・大阪・オンライン
🇺🇸🇲🇾🇸🇬🇹🇼🇭🇰で教室
オンライン講座はzoomで説明会→台湾から戻ったら。
横浜アトリエ教室では体験ができます。
※4月の予約開始しました！
横浜アトリエ教室←予約はこちらから
講座の内容はこちらのHP
公式ラインから直接お問合せいただけます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.―
🌸Spring Harmony2025🌸
ツアー②夕陽が美しいはずの「淡水」と「士林夜市」
2025.3.28
①29日開催予定のイベント会場へ下見に行った後、MRTに乗って淡水へ
今回残念ながら雨☔で夕陽は見られませんでした(｡•́︿•̀｡)
そっかー、晴れてないと夕陽って見れないんだ。と改めて実感(╥_╥)次回のお楽しみに。
夕陽を観ながら食事が出来るおしゃれレストランを予約していたのですが、こちらも横並びで外をみる席をやめて、雰囲気のある個室に変更してもらいました。
ここから通訳のRさんが加わって、助かりました！
お料理はバリ風と台湾風があって、演出や盛り付けが楽しく美味しかった♪
全員私とは先輩、お友達、生徒様として関わっていただいていますが、はじめましての方もいるので、
自己紹介からスタート。
ここからみんなとっても仲良くなって、楽しい旅が始まったのでした。
友達の友達はみな友達だね♪(≧◡≦) ♡
連れているドレスうさぎさんたちは、翌日お嫁に行ったので、ここでお別れ。ありがとう❤︎︎
美味しい食事のあとは、行きたい人だけ
「士林夜市」へ
寒かったので、ホットタピオカドリンクと、並んでた、人気のさつまいもボール。
もちもちしてておいしーい。
珍しい釈迦頭というフルーツもみんなでシェア。
翌日はいよいよイベント！早めにホテルに戻ってこの日は終了。
お天気は残念でしたが、楽しい1日でした。台湾を感じていただけたかな？
原本夕阳美丽的“淡水”和“士林夜市”
①在29日去活动会场进行场地考察后，乘坐捷运前往淡水。
这次很遗憾地下着雨☔，没能看到夕阳(｡•́︿•̀｡)
原来，天气不晴朗就看不到夕阳啊。再次深刻体会到这一点(╥_╥)。只能期待下次了。
原本预订了可以一边欣赏夕阳一边用餐的时尚餐厅，但这次改为不坐在面向窗外的座位，而是换到了有氛围的包厢。
从这里开始，翻译R小姐加入，帮了我们很多忙！
餐厅提供巴厘岛风格和台湾风格的料理，呈现方式和摆盘都很有趣，味道也很棒♪
大家都是以前辈、朋友或学生的身份与我结缘，但也有第一次见面的朋友，
于是从自我介绍开始。
从这里开始，大家变得非常熟络，愉快的旅程就此展开。
朋友的朋友，大家都是朋友呢♪(≧◡≦) ♡
带来的穿着礼服的兔子们，第二天就要嫁到客人那里了，在这里与它们告别。谢谢你们❤︎︎
美味的餐后，想去的人一起前往“士林夜市”。
因为天气寒冷，喝了热腾腾的珍珠奶茶，还排队买了人气的地瓜球。
Q弹的口感，真好吃。
大家还一起分享了罕见的释迦这种水果。
第二天终于要举办活动了！
早点回到酒店，这一天就结束了。
虽然天气有些遗憾，但度过了愉快的一天。
大家是否感受到台湾的魅力了呢？
希望这段翻译准确传达了您的原意。
【ツアーメンバー】
⭐️畑牧子（Chocolat Box®︎） @chocolatbox
⭐️侑季蒼葉先生:（一社）伝筆協会代表理事
@fudemoji.yuukiaoba
⭐️伊藤由香先生:がま口作家・講師（ココワークス）
@cokoworks
⭐️村田美穂先生:ミニチュア紙バンド作家・講師（d＊taste）
@d_taste.dami
⭐️魅惑のパオパオルーム
Pao先生
⭐️ままむさん（生徒様）
@mamamu0112
⭐️ありさちゃん（生徒様）
@aldiary_929
➕次女の8人で観光も楽しみました！
もこもこもこちゃん・エリーさん
@erika.fujimoto
は、お友達が迎えにきていたのでここでお別れ👋
入場無料の作品販売＆ワークショップイベント。
台中では交流パーティーも開催しました。
どちらの会場も、うさぎ連れOKでうさぎさんも来てくれました♪
来年も開催するかも？！ご興味がある方は、イベントのFacebookページやInstagramをフォローして応援していただけたら嬉しいです。
⇩⇩⇩
✿3/29🇹🇼台北・30台中でイベント主催
https://smart.reservestock.jp/consecutive_event_form/index/38468
我們將在Facebook專頁上繼續介紹這些才華橫溢的藝術家們，敬請關注！
https://www.facebook.com/share/1FrWvb9LhM/?mibextid=wwXIfr
今回のテーマは「手仕事でつながる国際交流」。
国を越えて、大好きなことで人と人がつながる場になれたら嬉しいです。
𖧐𖧞𑇍𖧞𖧞𑇍𖧐𖧞🝊𞢈𖥟
【剛翻新完工的🌸台北會場🌸】
我們將包下這週剛整修完畢的人氣咖啡廳二樓舉辦活動！
※這是去年去勘查場地時拍的照片。
活動免費入場，內容包括作品販售與羊毛氈工作坊。
台中還有交流派對等你來參加！
兩個會場都可以帶兔兔🐰一起來喔🙆♀️
有些課程需預約，也有現場可參加的體驗課程。
快來一起尋找全新的驚喜與感動吧！
我會陸續分享這趟旅程的點滴，
歡迎日本的朋友們也追蹤活動的Facebook專頁與Instagram，給我們一些支持！（連結在留言區）
這次的主題是「透過手作連結世界」。
希望能透過我們熱愛的事物，跨越國界，讓人與人之間有更多美好的交流。
我們一行人都很期待在春天的台灣與大家見面！
꧁ あなたのうさぎ。羊毛フェルトで永遠に ꧂
Chocolat Box®︎畑 牧子です。
横浜アトリエ教室←予約はこちらから
講座の内容はこちらのHP
公式ラインから直接お問合せいただけます。
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.―
https://smart.reservestock.jp/consecutive_event_form/index/38468
我們將在Facebook專頁上繼續介紹這些才華橫溢的藝術家們，敬請關注！
https://www.facebook.com/share/1FrWvb9LhM/?mibextid=wwXIfr
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――
掲載作品のキット・材料・お道具が買えるネットショップ
全国書店、Amazon、楽天などのネット書店、手芸店やうさぎ専門店などで好評発売中❣︎
