先生やってるフランス人が結構イチオシするテキスト。
買ったからにはコツコツとやらねば・・・で練習問題をやってたとき。
与えられた単語に、前置詞の dans 《中に》、sur 《上に》、 sous 《下に》の
どれか当てはまるものを選び文章を作るという問題。
何問か回答して、次の問題の単語を見て手が止まった。
Avion (voyageurs, James Bond)
訳すと
飛行機 （旅行者、ジェームスボンド）
じぇ、ジェームスぼんどぉ
ジェームスボンドってあの007のでしょ？
えっと旅行者は飛行機の中でしょ
『Dans l'avion, il y a des voyageurs 』
飛行機の中に旅行者はいます
じゃ、007はどこに？同じく飛行機の中にいる？？
思わず気になって答えを見てみると・・・・
『Sur l'avion, il y a James Bond !』
飛行機の上に、ジェームスボンドがいる！
お茶目すぎるだろ:*:・(￣∀￣)・:*:
一気にこのテキストが好きになった瞬間でした。
ブログランキングに参加し始めました
一日ワンクリックお願いします
