台湾・台北（Taipei）の市民たちは、今年の春節（旧正月、Lunar New Year）を本物の爆竹ではなく、CDに録音された音だけで祝うことになりそうだ。爆竹の騒音や、後に残る大量のごみを問題視した台北市当局が、爆竹の音入りCDを無料で配布することを決めたからだ。
爆竹を鳴らして新年を迎える風習は、中国古来の伝統だ。爆竹の音は悪霊を追い払うとされている。だが台北市は、爆竹は音がうるさく空気を汚すうえ、使用済みの爆竹は「環境にもよくない」と、爆竹の使用を止めるよう市民に求めてきた。
すでに香港やマレーシア、シンガポールでは、公衆の安全のためとして爆竹は禁止されている。このため、春節には自治体主催の花火大会が許可されるだけだ。その一方で、当局の目を逃れて春節に爆竹を鳴らす人々も見受けられる。
台湾では22日から春節の休暇が始まる。
出典：AFPBB News