最近、眠くて眠くて
スマホの目覚ましが鳴っても
寝ながら止めてしまうらしく
気付いたら時間がギリギリなことも
5分置きに鳴るよう
4回セットしていますが
4回目のアラームともなると
アラームうるさ〜っ
とアラームは悪くないのに
イライラしてしまう
かなり寝起きの悪い
スイマーなchitaeです(笑)🏊
皆様、おはようございます。
先日、長女のクラスメイトである男の子のママにバッタリ会いました。
彼女は中国の方なのですが、日本に長くいるので日本語が上手です。
その日、彼女はブラックテイストの服でキメていて普段よりおしゃれな感じだったので・・・
今日、
なんか雰囲気が違うね
大人っぽいよ〜
と私が言うと、彼女は爆笑
アタリマエデショ〜。
ワタシネ、オトナダカラ
確かにザッツライトですわ(笑)
大人に向かって大人っぽいって・・当たり前ですよね
日本人には通用するけど、外国人にはわかりにくい感覚を表す言葉
何気なく毎日
使っている日本語
しかも、ひらがな、カタカタ
漢字にローマ字、和製英語
普段使っていない英語などの言語を学ぶ時、「難しいなぁ〜」と思いがちな日本人。
でも、よく考えてみると外国語より日本語の方が覚えることが多くて大変なんだろうと思います。
日本人であっても言葉の持つ意味やニュアンスをわかって使っている様に見えて、実は正しい日本語ではなかったりするわけで・・・
いや〜
日本語って難しい
そう改めて思ったchitaeでした
朝は冷えますね・・
皆様、今日もよい一日をお過ごしくださいね