妊婦になって死ぬほど聞かれる英語のフレーズ。電車を待っている時や、エレベーターの中で、ここ最近、沢山の人に話しかけられます。妊娠のことをお祝いしてくれたり、席を譲ってくれたり。冷房が効かず、汗をタオルで拭いていたら、大丈夫?と飲んでいないお水のペットボトルをくれたり。そんな時に、皆さんが決まって聞いてくるのが、“When are you due?”(出産予定はいつですか?)というフレーズ。いきなり聞いてくると、一瞬たじろぎますが、おめでとう~顔をしているので、ちゃんとお答えする今日この頃