k-pop訳~ちぇ ぬね あんぎょん~ -4ページ目

k-pop訳~ちぇ ぬね あんぎょん~

韓国語の学習のため、韓国語の歌詞等を、訳します。

恋しがる/2NE1 그리워해요 - 2NE1


作詞、作曲、編曲/TEDDY 작사、작곡、편곡/TEDDY


くろっけ のむ ぴょなげ くるじ まよ
그렇게 너무 편하게 굴지 마요
そんなにすごく楽に振る舞わないで
あじく のわ なん なむなみにか
아직 너와 난 남남이니까
まだあなたと私は他人同士だなら
おりんえちょろむ ぼちぇじ ちょむ まよ
어린애처럼 보채지 좀 마요
小さい子供みたいにねだらないで
あじく しぢゃくもど あん へっすにか
아직 시작도 안 했으니까
まだ始まってもないから

あいどるえ ぶるちゃんなん かっとぅん さらんうん しろ
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
アイドルの火遊びみたいな愛はいや
ちょぐむ うむちゅりょ いっする ぷにや なん けんちゃな
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
ちょっとすくんでるだけ、私は大丈夫
あにゃ さしる なん
아냐 사실 난
いや、実は私

なるる とな ぼねん くが あじくのむ みうぉよ
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
私の元を去っていった彼がまだとても憎い
ちゃがぷけ しごぼりん ね かすむん あじくも くるる
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
冷たく冷えてしまった私の心はまだ彼を

くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる
くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる
くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる

くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる
くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる


くろっけ のむ ぱるきじ ちょむ まよ
그렇게 너무 밝히지 좀 마요
そんなに すごく照らさないで
せさんうん うぉるれ おどうにか
세상은 원래 어두우니까
世の中はは元々暗いから
おっちょむ くろっけ へまるげ うっそよ (what?)
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
どうしてそんなに明るく笑うの(what?)
ちゃせひ ぼに するぷん ぴょじょんいや
자세히 보니 슬픈 표정이야
よく見たら悲しい表情だ
I know I’ve been there before

おるんどぅれ けぇさんちょぎん さらんうん しろ
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
大人たちの計算的な愛はいや
さるちゃく ちちょいっする ぷにや なん けぇんちゃな
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
ちょっと疲れてるだけ 私は大丈夫
あにゃ さしる なん
아냐 사실 난
いや 実は私

なるる とな ぼねん くが あじく のむ みうぉよ
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
私の元を去っていった彼がまだとても憎い
ちゃがぷけ しごぼりん ね かすむん あじくも くるる
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
冷たく冷えてしまった私の心はまだ彼を

くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる
くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる
くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる

くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる
くりうぉへよ
그리워해요
恋しがる

なえ ちょるむん なれ さらんうん いろっけ くっち なねよ
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
私の若い日の愛は こうして 終わっていくね
くで こっ へんぼけや へよ
그대 꼭 행복해야 해요
あなたは 絶対幸せでいなきゃだめ
おれん しがに ちなかど うり そろ きおっけよ
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
長い時間が過ぎても私たちお互いを覚えていよう 
くってん そろが いっそっすむる
그땐 서로가 있었음을
あの時お互いがいたことを 

くってん そろが いっそっすむる
그땐 서로가 있었음을
あの時お互いがいたことを


【K-POPCD・送料無料】 2NE1/I am the best 2nd mini*国内発送...

¥1,680
楽天

[DVD] 2NE1 TV SEASON3 BOX

¥9,513
楽天

『謹賀新年!初売りSALE!』【KOREAN FAME】『メール便代引不可』『クーポン使用でさ...

¥1,480
楽天