서인국,정은지 - All For You （응답하라 1997 Official OST）
2012.08.28発売
作詞/ちょん･じんふぁん 작사 : 정진환
作曲/きむ･はんぼむ 작곡 : 김한범
all for you ~
ぼるそ みょっちるちぇ ちょなど おむぬん の
벌써 며칠째 전화도 없는 너
もう何日目、電話もない君
おるま ふみょん なえ せんいる いらん ごる あぬんじ
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
もう少ししたら私の誕生日だってこと、知っているのか
ぬんちど おぷし しがぬん ちゃっくまん ふるろかご
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
空気も読まずに、時間はしきりに流れていって
なん みうむぼだ こくちょんすろん まめ
난 미움보다 걱정스런 맘에
私は憎さよりも心配な心で
ぬちゃくちょん ちゃじゃかん のえ こるもく おきぅぃえそ
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
当てもなく、探しにいった君の路地口で
せんがくじ もったん うっすみょ ばんぎぬん のるる ばっそ
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
思いがけない 笑いながら喜ぶ君を見た
さしるん まりょ な まに こみねっそ
사실은 말야 나 많이 고민했어
実はなんだけど 僕は たくさん悩んだ
ねげ あむごっと へじゅる す おむぬんごる
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
君に何もしてあげられないことを
あじゅ まに もじゃらど かじん ごっ おぷそど
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
とっても、めっちゃ足りなくても、持ってるものが無くても
いろん ならど ぱだ じゅるれ
이런 나라도 받아 줄래
こんな僕でも 受け入れてくれる？
のるる うぃへそ のまぬる うぃへそ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために
なん せさん もどぅん ごる た あんきょ じゅじぬん もったじまん
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
僕は この世の全てをあげられないけれど
なんのえげまん いじぇ やくそかるけ
난 너에게만 이제 약속할게
私は君だけに 今 約束するよ
おじく のるる うぃはん ねが でぇるけ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ
It's only for you just wanna be for you
のん くろっけ ちぐむ もすぶ くでろ ね ぎょって いっすみょん でぇ
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君はそうやって今の姿のまま 僕のそばに いるだけでいい
なん たし ておなど よんおぅに のまん ぱらぼるけ
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
私は また生まれ変わっても永遠に君だけを見つめるよ
のん もるじまん ちょぐむん ひむどぅろっそ
넌 모르지만 조금은 힘들었어
君は知らないけれど、少しは大変だった
ねげ おうるりぬん さらみ ないんじ
네게 어울리는 사람이 나인지
君に似合う人が僕なのか
くごん ねが あにらど たるん ぬぐらど
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
それは僕じゃなくても他の誰でも
いじぇん くろん まうむ ぼりるれ
이젠 그런 마음 버릴래
もうその気持ちは捨てるよ
のるる うぃへそ のまぬる うぃへそ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために
なん せさん もどぅん ごる た あんきょ じゅじぬん もったじまん
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
僕は この世の全てをあげられないけれど
なんのえげまん いじぇ やくそかるけ
난 너에게만 이제 약속할게
私は君だけに 今 約束するよ
おじく のるる うぃはん ねが でぇるけ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ
It's only for you just wanna be for you
のん くろっけ ちぐむ もすぶ くでろ ね ぎょって いっすみょん でぇ
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君はそうやって今の姿のまま 僕のそばに いるだけでいい
なん たし ておなど よんおぅに のまん ぱらぼるけ
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
私は また生まれ変わっても永遠に君だけを見つめるよ
(love ね ちゃぐん まむそぐる oh love ね ひゃんぎろ ちぇうるれ)
(love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)
(love 私のの小さい胸のなかをoh love 君の匂いで満たすよ)
く そげ よんおぅに かちょ ぼりん てど
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
その中に永遠に収まってしまっても
なん へんぼく はる す いっとろく
난 행복 할 수 있도록
僕は幸せでいられるように
のるる うぃへそ
너를 위해서
君のために
のるる うぃへそ のまぬる うぃへそ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために
なん せさん もどぅん ごる た あんきょ じゅじぬん もったじまん
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
僕は この世の全てをあげられないけれど
なんのえげまん いじぇ やくそかるけ
난 너에게만 이제 약속할게
私は君だけに 今 約束するよ
おじく のるる うぃはん ねが でぇるけ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ
It's only for you just wanna be for you
のん くろっけ ちぐむ もすぶ くでろ ね ぎょって いっすみょん でぇ
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君はそうやって今の姿のまま 僕のそばに いるだけでいい
なん たし ておなど よんおぅに のまん ぱらぼるけ
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
私は また生まれ変わっても 永遠に君だけを見つめるよ
韓国ドラマOST/応答せよ1997 -ディレクター・エディション- |韓国盤| (CD+DVD)
￥1,850
楽天
【K-POPCD・送料無料】 応答せよ1997 『6DISC／監督再編版初回限定パッケージ』 ...
￥9,280
楽天
新入荷！韓国ドラマ☆「応答せよ1997】DVD-BOX1+2 8枚組 /日本語字幕
￥2,290
楽天