www.instagram.com
香川の通訳ガイドさん
こんにちは。
11月もそろそろ中旬。
やっと寒くなってきました。
今日は、特に朝から雨模様で、1日しとしと と…
少し前ですが、香川県のガイド研修の施設として、
【盆栽】と【かがわのものづくり】ということで、多くのガイドさん達に来園いただきました。
TAKUMIKUMO VILLAGEは、ものづくり団体『TAKUMIKUMO』の各作家と過ごせる場所。
6種類の体験ができます！
丸亀うちわ・香川漆器・金継ぎ・和菓子・陶芸・コケ玉
当園では、2026年の体験に来園いただいたお客さまで、8割は海外の方。
言葉の壁を通訳ガイドさんに助けていただいています。
園主も私も日々、勉強ですが、やはり『伝える』というところをテーマに頑張っているので、
助けていただいています。
丸亀うちわ
香川漆器/彫漆
金継ぎ
和菓子/練り切り
陶芸
苔玉
2日間にわたり、香川の方だけでなく、四国から岡山から…と
多くの方に体験していただきました。
田舎の香川県でもインバウンド客はかなり増えており、
11月に入り、ガイドさん達も忙しくされています。
【盆栽】と【かがわのものづくり】を一緒に伝えていけたら…と思っています。
ありがとうございました…
中西珍松園 中西佳奈
夏があっという間に…
こんにちは。
10月に入り、朝晩はやっと涼しくなりました。
日中は、まだ半袖ですが…
少し落ち着き、ブログを開いてみたら、7月でストップしていました。
もう3か月近く…夏が過ぎ去っていました(笑)
夏は何していたのか…？？
水かけ！
記憶がなくなりそうになるくらいの暑い夏でした。
夏もいろいろとご縁がありました。
ご縁の一つが、今年も地域通訳ガイドさんの研修のお話に参加させていただいているのですが、
いつもは、皆さんがうちに来て…という受け側で参加させていただいていました。
今年も受け側のお仕事もあるのですが、今回は、外の研修に参加させていただきました。
研修場所は、直島！
瀬戸内芸術祭の期間中は、絶対に行けない(人が多すぎて行かない）場所の一つです。
草間彌生さんが亡くなられてすぐのタイミングだったので、
多くの方が訪れていました。
今回、同じチームだった5人衆。
この石階段の下は、こうなっています↓
チームになって1日、メンターの先生を中心にご案内いただきました。
なので、ここがポイント！写真はこう撮ってください！と言っていただき、
楽しい旅となりました。
このメンター先生は、今回のご縁で、すでに通訳をお願いさせていただきました。
こちらは、直島に建設中のマンダリンホテル
高松駅前と直島に建設中。
工期が延びていますが、着実に前進！
楽しみですね…
中西珍松園 中西佳奈
将来のお手伝い‗4
こんにちは。
本当に本当に暑いですね。
水かけ約２時間を２回。
かなりの汗をかきますが、全然痩せることはなく…笑
先日、Ｓ君が芽切り作業へきました。
作業ができるギリギリのタイミングでしたが、その訳は…
なんと、左手の骨折！
退院して、右手は使えるので…ということで、来てくれました。
確かに右利きなので、使えてはいましたが、頑張りました！
本当は、もっと芽切り作業に来てくれる予定でしたが、また、来年です。
ですが、盆栽への気持ちは切れず、気にしてくれていたようで、
私達も嬉しい限りです…
中西珍松園 中西佳奈
夏
こんにちは。
7月中旬。
とてもとても暑い暑い高松です。
予報は35℃となっていますが、毎日毎日、猛暑です。
毎日毎日、芽切り作業です。
7月中旬にもなると、だいぶ落ち着いてきましたが…
BEFORE
AFTER
中西珍松園 中西佳奈
香川誠陵中学校2年生 芽切り作業
こんにちは。
今日は曇っていて、まだ過ごしやすい一日だったような気がします。
香川誠陵中学校へお邪魔しました。
今日は、黒松の芽切り作業。
地域学習として、中学2年生が My BONSAI を持ち、盆栽に関わってくれています。
先月は、盆栽の郷を歩き、盆栽畑や園を案内し、盆栽とは…！？の勉強。
今日は、学校で芽切り作業。
毎年、こんなアートが飛び出します(笑)
夏を乗り越え、次は、12月の剪定作業！
家族の一員として、頑張って育てて欲しいですね…
中西珍松園 中西佳奈