ブログネタ：セミの鳴き声、好き？ 嫌い？
参加中本文はここから
Cicada
A cicada is a large insect that lives in hot countries and makes a loud high-pitched nosie.
英英辞典だとこんな感じ。
そう。外国にもセミはいる（今いるザンビアにもいる）。だけど日本人のようにセミの鳴き声に夏を感じたり、、、という気持ちはないんじゃないか？？と。上の辞典の表現とか、少ないながらも自分が体験したことからそう思ふ。
体験というのはバックパック旅行でベトナムを訪れた時のこと。
南のホー・チ・ミン（旧サイゴン）から首都のハノイへ向かう列車に乗っていた。
よく憶えていないが、丁度中間ぐらいにあるフエという町から乗って、それでも一昼夜以上はかかったと思う。当時（1993年）。
向かい合わせで4人ずつ座れる客車だったのだけど、西洋人とか地元の人とかと乗り合わせた。
日が暮れてしばらくしてからだったと思うのだけど、走る列車の窓からセミが飛び込んできた。
「おっ？セミ？？」
丁度手の届くところにいたので確認のため捕らえようとすると案外あっさり捕まってくれた。さらには指に止まらせても逃げないし落ちない。ということでしばらく人差し指につかまらせておいた。間違いなくセミだ。
周りの人たちは「それ何だ？」という。「Cicadaだよ」。
たまたま単語知っていたのでそういうと、意外なことにそれでも「なんだCicadaって？」という西洋人がいるではないか！！！！
たしかアメリカ人もいたと思うのだけどその人も「ん？何？？Cicada？？、、、、あー。昆虫ね。」って感じであたかも実際に見たことはないかのような反応！
それでね。ぼかぁ思ったのさ。
この人たちは自分が子どもの頃兄弟総出で朝近所の神社に蝉取りに行くのが夏休みの日課だった、というようにはセミとは近しくないのだ！と。
ネタに合わせて鳴き声に話題を移すと。
セミを人差し指にとまらせたまま鳴き声の話もした。
その中でよーく憶えているのは、前出のアメリカの人が「すんげえうるさい音出すヤツ」って言ったこと。
日本語にある”蝉時雨”なんて風情は微塵も感じられなかったのさ。このネタのメインテーマである「好き嫌い」からわかるとおり日本人の間にだって好き嫌いはある。のだが。。。外国の人にとってのセミって好きも嫌いもないんじゃないのか？？と。そんな彼らの日常からの距離感のようなものを感じたのでありました。
余談ではありますが、とまらせておいたセミ、、、。そのうちチューチューしようとストローをぼくの指に突き立てようとし始めちゃってさ。。。びっくりした。当時は初体験だったもので、ベトナムのセミって指と木の違いも判別できないなんて日本のセミより遅れてるんじゃないか？？なんて思ったものだった。（しかしそれから数年後、なんかの機会に日本でセミを捕らえ、同じように指に止まらせていたらそいつもチューチューしようとしたのでぼくのベトナムセミ進化遅延説は全くの思い過ごしであることが証明されている。。。）
セミの話題ということでついでに別の思い出も。。
最近関東でもクマゼミが増殖しているとか。。
そう。クマはもともと西のセミらしい。
一方私の子どもの頃の一般的なセミ（ようするに”ザコ”）はアブラゼミ。
鳴き声はジージー、、、と表現される。
しかし。。。
漫画なんかで見るセミの鳴き声の擬音といえば、（今でもそうなのかはよくわからないけど）ミーンミーン、、、と。
不思議なことに、ジージーの中で育っておきながら、漫画でミーンミーンを見たり、誰かが「セミの鳴き声。ミーンミーン、、、。」なんて言っても「おいおい。セミはジージーやろが」ってツッコミ入れる気持ちなんて全く起こらなかった。（ごくごく自然に受け入れていたということ。）
ところがである。
大学で東京に出てしばらくして、東京ではミーンミーンのミンミンゼミが一般的なセミ（ようするに”ザコ”）であるということを聞かされたのだっ！！！
いえね。聞かされるまでにもうすうす「なーんかミンミンゼミ多いよなぁ。関東。」とは感じていた。なんつったって蝉取りを日課としていたぼくだけど、百科事典の写真やら絵ではない、実物のミンミンゼミなんて声は聞いても見たことなかったのだ。それが声ばかりか、、、学校のグラウンドで弱ったミンミンゼミがうずうず這いつくばったりしているんだもの。。東京。。
既に蝉取りするまでの興味は失っていたけれど、部活の先輩から「何言ってんだオマエ。セミといったらミーンミーンだろ？」って言われた瞬間は忘れられない。
そ、そうかっ！！！だから漫画とかはミーンミーンだったんだっっっ！！！！
そう。
一般大衆文化の一大メジャーである漫画。。それも大部分東京発だったんだぁ～～と。。
妙に納得、いや、結構な衝撃体験だったのでありました。
そのうち漫画やアニメのセミの鳴き声もシャーシャーシャーになるのかなぁ？？？ん？？もうなってるって？？