汪蘇瀧 Silence Wang【末班飛行 The Last Flight】

9/16

 

 

作曲:汪蘇瀧
作詞:汪蘇瀧/萬一
製作人:谷粟

 

 

jie shu zui mo ban de fei xing

結束最末班的飛行

cheng ke zhi sheng xia wo zi ji
乘客只剩下我自己

dao da yue ding de mu di di
到達約定的目的地

suo yi wo xue zhe bu huai yi
所以我學著不懷疑

jiang luo de cheng shi piao zhe yu
降落的城市飄著雨

hui ying zhe lei si de qing xu
回應著類似的情緒

li kai zhao chu fa de yuan yin
離開找出發的原因

que you lai bu ji
卻又來不及

ren sheng de ji chang lai lai wang wang cheng ke zong shi bu ting
人生的機場來來往往乘客總是不停

deng dai qi fei de na ji fen zhong qing xu hui bu wen ding
等待起飛的那幾分鐘情緒會不穩定

hu ran xiang yao xie an jing
忽然想要些安靜

suo yi dai shang le er ji
所以戴上了耳機

ji chang guang bo ji ci hai shi you ren bu zhu yi ting
機場廣播第幾次還是有人不注意聽

que xi de cheng ke yi jing chi dao le hai man bu jing xin
缺席的乘客已經遲到了還漫不經心

cuo guo le zhe ban fen ji
錯過了這班飛機

xia yi ban shi xing qi ji
下一班是星期幾

shang yi ci hou pai na wei hen xiang ni
上一次後排那位很像你

huo shi shei wo ying gai gan dao shu xi
或是誰我應該感到熟悉

shi ke xi wo zai fei xing de pin lv
只可惜我在飛行的頻率

shou bu dao xun xi
收不到訊息

chuan wai de deng huo zhun shi de liang qi
窗外的燈火準時地亮起

hui jia de fang xiang yan mo zai hai li
回家的方向淹沒在海裡

wo mei xiang qu na li zhi shi zai deng
我沒想去哪裡只是在等
chi dao de xing li

遲到的行李

 

jie shu zui mo ban de fei xing

結束最末班的飛行

cheng ke zhi sheng xia wo zi ji
乘客只剩下我自己

dao da yue ding de mu di di
到達約定的目的地

suo yi wo xue zhe bu huai yi
所以我學著不懷疑

jiang luo de cheng shi piao zhe yu
降落的城市飄著雨

hui ying zhe lei si de qing xu
回應著類似的情緒

li kai zhao chu fa de yuan yin
離開找出發的原因

que you lai bu ji
卻又來不及

 

 

ren sheng de ji chang lai lai wang wang cheng ke zong shi bu ting
人生的機場來來往往乘客總是不停

deng dai qi fei de na ji fen zhong qing xu hui bu wen ding
等待起飛的那幾分鐘情緒會不穩定

hu ran xiang yao xie an jing
忽然想要些安靜

suo yi dai shang le er ji
所以戴上了耳機

ji chang guang bo ji ci hai shi you ren bu zhu yi ting
機場廣播第幾次還是有人不注意聽

que xi de cheng ke yi jing chi dao le hai man bu jing xin
缺席的乘客已經遲到了還漫不經心

cuo guo le zhe ban fen ji
錯過了這班飛機

xia yi ban shi xing qi ji
下一班是星期幾

 

shang yi zuo cheng shi shou cang de ji yi
上一座城市收藏的記憶

hen kuai zai shen hou xiao shi le zong ying
很快在身後消失了蹤影

shei zai he wo yong tong yang de su du
誰在和我用同樣的速度

fan fang xiang tao li
反方向逃離

zyhe li de ren chao bi wang chang yong ji
這裡的人潮比往常擁擠

rang mei zhong ting liu geng xiang shi tu jing

讓每種停留更像是途經
huo xu wo ying gai ye shui fu zi ji

或許我應該也說服自己

xian gan wang na li
先趕往哪裡

 

jie shu zui mo ban de fei xing

結束最末班的飛行

cheng ke zhi sheng xia wo zi ji
乘客只剩下我自己

dao da yue ding de mu di di
到達約定的目的地

suo yi wo xue zhe bu huai yi
所以我學著不懷疑

jiang luo de cheng shi piao zhe yu
降落的城市飄著雨

hui ying zhe lei si de qing xu
回應著類似的情緒

li kai zhao chu fa de yuan yin
離開找出發的原因

que you lai bu ji
卻又來不及


Rap:

ye kong zhong piao fu de qi dai zai chi xu
夜空中飄浮的期待在持續

suo yi liu gei wo yi xie shi chi de an jing
所以留給我一些奢侈的安靜

ye xu xiang qu de mu di di

也許想去的目的地
zao yi jing dao guo que yo ji bu qing

早已經到過卻又記不清

deng dai xia ci qi fei han wo xing ming 
等待下次起飛喊我姓名

 

 

ye kong zhong piao fu de qi dai zai chi xu
夜空中飄浮的期待在持續

suo yi liu gei wo yi xie shi chi de an jing
所以留給我一些奢侈的安靜

ye xu xiang qu de mu di di

也許想去的目的地
zao yi jing dao guo que yo ji bu qing

早已經到過卻又記不清

deng dai xia ci qi fei han wo xing ming 
等待下次起飛喊我姓名